Well it's a start. On this day of triumphantly graduating, a new door is opening for you. A door to a lifetime of rejection.
起码，这是一个开始。今天你们顺利毕业的同时，有一扇新的大门将会为你们打开，此后你们的人生将遭到很多拒绝。
It's inevitable. It's what graduates call the 'the real world'. You'll experience it auditioning for a part or a place in a company.
这是不可避免的，这就是毕业生口中所说的“真实世界”。你可能会在面试某个职位的时候遭到拒绝。
It'll happen to you when you're looking for backers for a project. You'll feel it when door close on you when you're trying to get attention for something you have written, and when you're looking for a directing or choreographing job.
你会在为某个项目找投资者的时候碰壁，你会在推广自己的作品时吃闭门羹，或者会在寻找导演或编舞的工作时尝到被拒绝的滋味。
……
受字数限制，完整版文稿获取方式：
关注微信公众号【YOU书社】，
在公众号后台私信“讲解”二字，
即可收到本专辑演讲稿的下载链接。
用户评论