上传
创作中心
有声出版
客户端
明明是喜丧
你能不能不再期待呢？不能
1366313mjel
电影原声，经典，百听不厌，每个人的声音都那么传神，佩服之至！
吴得宇
很可惜，翻译的文本上“你儿子”太粗糙了，“令公子”会好很多，符合情境许多。
蜜思阿沉 回复 @吴得宇：
要知道法语中没有明显的敬语表达方式，至少不像日语那么严格
吴得宇 回复 @吴得宇：
这个不是古代现代的问题，是贵族礼仪问题。如果拿中国古代要求法国古代荒唐，以现代中国去匹配法国大革命时期就不荒唐了？麻烦逻辑自洽一下。
精益求精也未见得没有瑕疵。<你儿子>和<令公子>>在口型上有多大差距？要说场景，这样的贵族正式聚会上，用词当然需要斟酌。马超给刘备的遗表上写“臣门宗二百余口，为孟德所诛略尽”，这么大的仇恨，也写“孟德”，没有直接写“曹操”。
查看更多
我爱诵读，我爱配音！我爱配音网，微信公众号（IOUVIP521）配音爱好者的学习交流平台！
by：我爱配音网
（东哥影视）松阳配音人：叶绍冬。俺老孙去也！吃俺老孙一棒！哈哈！相信看到这个大家都会想到，这个是中国的神话电视剧《西游记》里孙悟空的台词，可能有的观众不知道，...
让我深感庆幸的是，我所喜爱的上译，是所有成员都兢兢业业且技艺精湛的上译，是声音各具特色但配合起来却格外和谐的上译，是作品完成度高整体水平一流超群的上译。一部影视...
我是看译制片长大的，那些经典老片《魂断蓝桥》、《简爱》、《音乐之声》等陪着我经过了匆匆逝去的少女时光，那些老配音演员确实很棒，演活了一个又一个人物。现在说起译制...
我出生于1974年，河北邯郸市人，自幼就喜欢看电影，大点时期在电影院工作，后来电影院不景气了，我为了怀念老电影的感觉就去收藏老电影碟片，从而认真的去学里面的说话...
顾恩：苏州人，1977年出生，专业书法篆刻。业余爱好——配音，最喜欢的配音人，中国配音王子童自荣，下面是他模仿童自荣老师及其他配音作品音频剪辑。童自荣老师的超级...
我从小上学时就喜欢朗诵唐诗和老电影及上译译制片配音，尤其是对上译厂老一辈的配音艺术家如:尚华、毕克、邱岳峰、李梓、刘广宁、丁建华等等老师们的电影出神入化的配音影...
动听和翩跹组合配音作品欣赏男主角：动听女主角：翩跹分享优声，推广佳作，欢迎投稿！我爱配音网，微信公众号（IOUVIP521）配音爱好者的学习交流平台！
从小到大都喜欢看译制片，只是原因上略有不同。小时候是因为当时的选择余地少，好像根本就不知道怎么看。而那些老一辈的配音演员水平也的确高超，声音无不各具特色并且有着...
我是70年代初出生的人，或许因为母亲在电影公司里工作的原因，在我对世界似懂非懂的时候接触了电影，接触了当时所谓的“外国片”。当时因为太小看不懂电影里故事的实质性...
我爱配音网
2330422.5万
简介：永久分享好声音
明明是喜丧
你能不能不再期待呢？不能
1366313mjel
电影原声，经典，百听不厌，每个人的声音都那么传神，佩服之至！
吴得宇
很可惜，翻译的文本上“你儿子”太粗糙了，“令公子”会好很多，符合情境许多。
蜜思阿沉 回复 @吴得宇：
要知道法语中没有明显的敬语表达方式，至少不像日语那么严格
吴得宇 回复 @吴得宇：
这个不是古代现代的问题，是贵族礼仪问题。如果拿中国古代要求法国古代荒唐，以现代中国去匹配法国大革命时期就不荒唐了？麻烦逻辑自洽一下。
吴得宇 回复 @吴得宇：
精益求精也未见得没有瑕疵。<你儿子>和<令公子>>在口型上有多大差距？要说场景，这样的贵族正式聚会上，用词当然需要斟酌。马超给刘备的遗表上写“臣门宗二百余口，为孟德所诛略尽”，这么大的仇恨，也写“孟德”，没有直接写“曹操”。