天仙子
时为嘉禾小倅〔1〕，以病眠，不赴府会。
水调数声持酒听〔2〕，午醉醒来愁未醒。 送春春去几时回？ 临晚镜〔3〕，伤流景〔4〕，往事后期空记省〔5〕。
沙上并禽池上暝，〔6〕云破月来花弄影〔7〕。 重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
【注释】
〔1〕嘉禾：宋时郡名（后升嘉兴府），即秀州。 小倅：小官。 张先时为秀州判官，判官为知州掌文书的佐吏，故云。
〔2〕水调：唐朝流行的曲调，一称《水调子》。 持酒：端着酒杯。
〔3〕临晚镜：晚上照镜子。
〔4〕流景：如流水般消失的时光。
〔5〕“往事”句：谓往事已为陈迹，后约邈远难凭，都是不现实的。 徒然保留在记忆中。 后期：后会的期约。记省：即记忆。
〔6〕并禽：成对的鸟儿，此指鸳鸯。 暝：日落、天黑。
〔7〕“云破”句：吴开《优古唐诗话》：“张子野长短句‘云破月来花弄影’，往往以为古今绝唱。 然予读古乐府唐氏谣《暗别离》云：‘朱玄暗断不见人，风动花枝月中影。 ’意子野本此。 ”
用户评论