许渊冲

2023-07-25 20:51:3501:39 127
声音简介

许渊冲(1921年4月18日-2021年6月17日),男,汉族,江西南昌人。早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。《西南联大求学日记》记录其在西南联大求学期间点滴生活。 
2010年获得“中国翻译文化终身成就奖” ,2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣亚洲翻译家。 



用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动
音频列表
猜你喜欢
许渊冲百岁自述

翻译家414页的一部百岁自传我想好好把他读出来。书里引用了很多英文诗词对我而言是一个挑战。如有不妥之处请不吝赐教。

by:汤汤暖绒绒

许渊冲唐宋诗英译

中文古诗词有非常严格的韵律,英文诗歌也有押韵。我们通过许老的翻译,可以了解英文诗是如何押韵的。

by:易安女史

许渊冲画说宋词汉英

我见青山多妩媚,料青山见我应如是

by:无疆无邪

许渊冲译宋词-儿童版

“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,节目内容:许渊冲英译宋词主播介绍:主业,好好做个孩子,副业,好好做个快乐的孩子…适合人群:儿童,英语学习爱好者你将收获:

by:叮噹猫不吃鱼

许渊冲译 汉魏六朝诗

本书收录了两汉、魏、两晋、六朝共八百余年的精美诗歌,刚健爽朗,天性纯真。

by:清晨磨耳朵

许渊冲画说唐诗汉英

译之经典,韵何悠远,情与貌,略相似!料青山与许老,相见两妩媚。

by:无疆无邪

许渊冲译唐诗-儿童版

你可以不屠龙,但不能不磨剑…

by:叮噹猫不吃鱼