Two dogs 两只狗

A man has two dogs: a hound and a housedog. He trains the hound to help him hunt and teaches the housedog to watch the house.

有一个人养了两条狗：一条是猎犬，一条是看家狗。他训练猎狗帮他打猎，教看家狗守家。

When he returns home after a day’s hunt, he always gives the housedog some meat. The hound feels very angry. He says unhappily to the housedog, “I work very hard outside, but you do nothing and share my food.”

当猎人打了一天猎回家后，总要分给看家狗一些肉，猎狗对此很生气。它不高兴地对看家狗说道：“我在外边追捕猎物十分辛苦，而你在家什么都不做，但你却分享我的食物。”

“Don’t blame me, my friend. You should blame the master. He doesn’t teach me to hunt, but to share other’s food,” the housedog answers.

看家狗回答道：“不要责怪我，我的朋友。你应该去责备主人。他不教我打猎，却只教我分享别人的食物。”

词义解析：

1.hound：猎犬
2.housedog：家犬
3.hunt：打猎
4.share：分享
5.blame：责备
6.master：主人