恋爱很麻烦但更讨厌孤独

2021-10-17 09:48:2001:10 46

声音简介

#韩剧

연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어
(恋爱虽然麻烦但更讨厌孤独)

여기 단골인가봐 你很常来这里呀
네, 제 인생의 맛집이에요, 드셔보세요
是啊这里是我最喜欢的餐厅, 快尝尝吧
음 여기 마법 스프 라도 뿌렸어?
这里面有加什么魔法调味料吗?
인정 认证
강우 씨 인터뷰 덕분에 단편소설도 잘 마쳤구
都是因为和你谈过我才能顺利完成短篇小说
오늘 출판사랑 장편까지 계약하고 오는 길이에요
今天还和出版社签了长篇小说的合同
진짜 고마워요 所以真的很感谢你
내가 한게 뭐가 있다구 我也没做什么啊
한 게 없다뇨? 怎么会呢?
네 노트북도 고쳐줬구 你还帮我修好了电脑
그 얘기는 스탑! 别再提那件事了!
노트북 딴 데 맡겨서 스타일 다 구겼는데
被发现我拿去给别人修真是有损形象
그래도 이번엔 뭔가를 제대로 해 준거 같네
但这次好像还是可以帮到你
나중에 유명해져봐 等你以后变有名了
생색 제대로 내줄거야 我一定会疯狂邀功的
지금 까지 도와준 거 다 적립해 놨다가
천천히 할부로 갚을게요
我会把你帮我的事情都记下来
之后慢慢分期报答你的
이자까지 붙여서... 나 이자 쎄
那我要收利息... 我利息很高的
괜찮으니까, 받고 와요 没关系的你去接吧