《三峡》和《徐霞客游记·游武彝山日记》对比朗读（吕孟）

小小朗读者


【甲】至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
      春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
      每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
（节选自郦道元《三峡》）


【乙】登山里许，飞流汩然下泻。俯瞰其下，亦有危壁，泉从壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然业已上登，不及返顾，遂从三姑①又上半里，抵换骨岩，岩即幔亭峰②后崖也。岩前有庵。从岩后悬梯两层，更登一岩。岩不甚深，而环绕山巅如叠嶂。土人新以木板循岩为室曲直高下随岩宛转。
（节选自《徐霞客游记》）
【注】
①三姑：地名。
②幔亭峰：山峰名。


译文
     《徐霞客游记·游武彝山日记》节选


       登上山走了一里多路，就看见山泉汩汩地往下流泻，俯身鸟瞰下面，也有高耸的岩壁，清泉水从岩壁的半腰处奔突流出，附近有稀疏的竹林相映，令人有非常好的兴致。然而已经登上三姑峰，来不及返回光顾，于是又从三姑峰再上行半里路，抵达换骨岩，换骨岩就是幔亭峰的后崖，换骨岩前面有座庵。从换骨岩后面架设的两层悬梯，又登上另外一悬岩。悬岩不很深，环绕的山巅有如叠嶂。当地人新近用木板沿岩壁修筑房屋，有的弯曲，有的笔直，有的高，有的矮，都是顺着岩壁宛转修筑。


练习解析
6.解释下列加点词在文中的意思。（4分）
（1）沿溯阻绝 
溯：__________ 
（2）属引凄异 
引：__________
（3）不及返顾 
顾：__________ 
（4）岩即幔亭峰后崖也 
即：__________
7.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（  ）（3分）
A、土人新以木板循岩为室/曲直高下/随岩宛转
B、土人新/以木板循岩为室/曲直高下随岩宛转
C、土人新以木板循岩/为室曲直高下/随岩宛转
D、土人新/以木板循岩为室曲直/高下随岩宛转


8.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（4分）
（1）其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（2分）
译文：


（2）登山里许，飞流汩然下泻。（2分）
译文：


9.甲文写“水”，各写了三峡“四时之水”的什么特点？乙文写“山”，作者前往“换骨岩”途中俯瞰到什么“佳致”？请简要概括。（5分）
10.【甲】文文末引用渔歌的作用是什么？（2分）
11.【甲】【乙】两文都写“山水之景”，请结合文章简要分析写作顺序有何不同？（4分）


参考答案
6.（4分）
（1）逆流而上 
（2）延长 
（3）看，回头看 
（4）就是
7.（3分）A
8.（4分）
（1）这（白帝和江陵）中间相距一千二百多里，即使骑上飞奔的马，驾驭着长风，也不觉得（比它）快。
（2）登上山走了一里多路，就看见山泉汩汩地往下流泻。
9.（5分）第一问：夏水大而湍急；春冬水清而透明；秋水小而清冷。第二问：危壁出泉；疏竹掩映。
10.【甲】文引用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，结构上：起到了总结全文的作用。内容上：再次点明三峡之长，猿声之哀，把自然景物与人的思想感情融为一体，侧面表现了三峡渔民的悲惨生活，抒发了作者对渔民的同情。
11.【甲】文先写山，后写水，重在写水，写水按照夏、春冬、秋的时间顺序。
【乙】文先写水，后写山，重在写山，写山按照空间顺序。


2021.10.10