凉州词 （唐 王之涣）

凉州词
（唐）王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

凉州词：又名《凉州歌》。是王之涣描述塞外苍凉境地的代表作。
王之涣是盛唐时期的大诗人，字季凌，汉族，并州（山西太原）人。
豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。他的诗今仅存六首，以《登鹳雀楼》、《凉州词》等最为出名。

译文：
黄河远上白云间
首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出汹涌澎湃的黄河象一条丝带远远的飞上云端的壮丽场景。

一片孤城万仞山
“一片”是唐诗习惯使用的语词，往往与“孤”字连在一起使用，是“一座”的意思，同时还能突出“单薄”“孤独”的意境。
孤城：一座孤零零的城关，这里指玉门关
万仞山：仞是古代的长度单位，，一仞相当于2米多，万仞夸张的形容山有两万多米，表达山很高。
此句意为：万仞高山之中，一座孤零零的城关玉门关耸立在那，显得孤独冷寂。

羌笛何须怨杨柳
羌笛：古羌族乐器，羌族主要分布在现在的甘肃、青海、四川一带。在古代这里都是极为荒凉的西南边境地区
何须：何必，根本不用
怨：埋怨、哀怨
杨柳：不是指具体的植物,而是指《折杨柳曲》,是一首描写离别之情的曲子.
此句意为：何必用羌笛吹起那哀怨的《折杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢

春风不度玉门关
玉门关：是汉朝皇帝汉武帝最先设置的，因为当时西域来的玉石是从玉门关这条路进入中原地区的因此得名。位置在今天的甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的重要城关。
度：到达
此句意为：春风是吹不到玉门关的啊