双城记 52

2021-10-29 05:57:0005:16 299

声音简介

“不论是在进什鲁斯伯里以前，在什鲁斯伯里期间，还是离开什鲁斯伯里以
后，”卡顿继续说，“你总是占你的先，而我，总是落我的后。甚至在巴黎学生区
同学那时，我们在一起学法语，学法国的法律，还有那些对我们没有多大用处的杂
七杂八的法国玩意儿时，你就处处得手，而我总是处处——落空。”
“可那是谁的错呢？”
“凭良心说，我不能肯定这不是你的错。你总是不断地钻呀，冲呀，挤呀，推
呀，无休无止，弄得我毫无进取的机会，只好在一旁发霉生锈。不过，在这种天快
要亮的时候谈论一个人过去的事，未免太煞风景了。在我离开之前，还是换个话
题，说点别的吧。”
“好吧！那就为那位漂亮的女证人干杯吧。”斯特里弗举杯说道，“这下你该
高兴了吧？”
显然没有，他又变得垂头丧气了。