【编者按】
没事就把手机、平板拿出来看看，已成为现代人的常态。电子设备极大地方便了我们的生活。但同时过度使用电子设备带来的危害也不容忽视。
科学家称，手机和电脑屏幕是儿童和年轻人近视风险上升的罪魁祸首。预计到2050年，世界上一半人可能患近视。
2050年，全球将有一半人患近视？
Young people spend so long staring at screens half may need glasses in 30 years
年轻人盯着屏幕的时间太久，30年内过半数需要戴眼镜
①Young people spending hours staring at screens means half the world may need glasses within 30 years.
①如今年轻人盯着屏幕的时间达数小时，这意味着未来30年内世界上一半的人可能要戴眼镜。
②科学家称，手机和电脑屏幕是儿童和年轻人近视风险上升的罪魁祸首。
③研究人员发现，长时间盯着手机或平板电脑会使患近视的风险增加约30%。
④但如果再加上过度使用电脑，这种风险将上升到80%左右。
⑤研究人员担心，这可能意味着到2050年，世界上一半人口或50亿人可能患近视。
⑥该研究论文的作者对3000多项研究进行了回顾，这些研究调查了3个月至33岁的儿童和年轻人接触智能设备和近视的情况。
2019年，世界卫生组织建议2岁以下儿童不应接触屏幕，2至5岁儿童每天看屏幕的时间不应超过1小时。
但同年，Census Wide机构一项针对2000个英国家庭的调查发现，儿童平均每周看屏幕的时间为23小时。
许多研究也表明，在新冠疫情期间，儿童看屏幕的时间大幅增加。
安格利亚鲁斯金大学视力和眼睛研究所眼科教授伯恩说：“预计到2050年，全球约有一半的人口患近视，因此近视是一个正在迅速升级的健康问题。”
“我们的研究是迄今为止对这个问题研究得最全面的，它显示了年轻人看屏幕的时间与近视之间的潜在联系。”
“因为学校停课，孩子们盯着屏幕看的时间比以往任何时候都长，这项研究正是在这时候进行的。显然，我们迫切需要进行研究，以进一步了解接触电子设备会如何影响我们的眼睛和视力。” (The Mirror)
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布
【结语】
看完这则新闻后内心毫无波澜
淡定地推了推眼镜
反正我已经近视了
英曰工作室
陈昊、Tongnei
2021.11.5
本期思考题：
你有过因为近视而给生活中造成不便的经历吗？
（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
用户评论