137. Who Rang the Bell

He was talking on the phone. The phone was on the table in the dining room. He was talking to his friend. They were talking about the weather. It was raining. There was a knock on his door. Someone was knocking on his door. He went to the door. He opened the door. No one was there. He went back to the phone. The doorbell rang. Someone was ringing his doorbell. He went to the door. He opened the door. No one was there. He went back to the phone. There was another knock on his door. He kept talking. The doorbell rang again. He kept talking. Fool me once, shame on you, he thought. Fool me twice, shame on me, he thought.
他在讲电话。电话放在饭厅的桌子上。他在和他的朋友说话。他们在谈论天气。当时正在下雨。有人在敲他的门。有人在敲他的门。他走到门口。他打开门。没有人在那里。他回到了电话旁。门铃响了。有人在按他的门铃。他走到门口。他打开门。没有人在那里。他回到了电话旁。又有人敲他的门。他继续说话。门铃又响了。他继续说话。愚弄我一次，你就会感到羞耻，他想。愚弄我两次，我就丢脸了，他想。
on the phone 在通话 ; 装了电话的 ; 可用电话联系的
on the table 提交讨论;摆到桌面上
dining room 餐厅 ; 饭厅
knock on 以敲击通知演员上场 ; 不停地工作 ; 〈非正〉增加
knocking on 【体】手球
went to 相当于 ; 付出
went back 耕回
doorbell 门铃
ringing 响亮的 ; 清晰的 ; 有力的 ; 强劲的 ; 嗡嗡作响 ; 嗡嗡声 ; 包围