王勃—从“若比邻”到“梦中人”

2022-09-23 16:55:0908:30 70

声音简介

作品原文
别薛华1
送送多穷路2，遑遑独问津3。
悲凉千里道4，凄断百年身5。
心事同漂泊6，生涯共苦辛7。
无论去与住8，俱是梦中人9。

注释译文
诗词注释
1“薛华：即薛曜，字曜华，父薛元超，祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世，是王勃最亲密的朋友。
2.穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。
3.遑遑（huáng）：惊恐不安貌；匆忙貌。问津：问路。津：渡口。
4.千里道：极言道路长远，非指实里数。
5.凄断：悲痛欲绝。百年：极言时间之长；亦指人的一生。
6.心事：心中所思虑或期望的事情。漂泊：随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
7.生涯：人生的极限。
8.去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。
9.梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。