83 “第二性”在第二故乡：她们在纽约跨界写作

2021-12-01 07:30:0059:41 2191

所属专辑：跳岛FM

声音简介

本期是「跳岛FM」的特别节目，是我们的朋友重音社Accent最近在纽约的一次线下活动的录音。重音社由跳岛的主播钟娜和嘉宾李骄阳创立，是一个致力于支持和孵化中英双语写作者的文学平台。

本期节目，她们和诗人、学者张真、科幻作家慕明、剧作家朱宜进行了一场圆桌对谈。五位实践着跨界写作的女性在不同领域的岛屿间跳跃，在创作中回望着自身的性别身份。家乡、身份、语言、媒介，这些变量如何影响她们的创作之路？各自的作品又如何体现出她们的经验与思考？

在长达数十年旅居海外的生活中，纽约大学电影学院教授张真从中文诗歌创作转向电影研究，让自我与广阔的世界产生了勾连。她曾说，在异乡漂泊是一场掘墓，而墓挖好后就要考虑如何死而复生。而在谷歌担任资深程序员的慕明，在科幻中找到了自我表达的方式，并用中国古典文学的传统，发明了属于自己的科幻叙事。哥大戏剧编剧硕士毕业的朱宜，不仅用戏剧诚实地解剖自己观察到的异乡经验，还在进行小说和影视的多栖尝试。她喜欢流动中的人，“因为在流动当中就像在水中游泳，如果不扑腾，就会沉下去。”

女性创作者如何感受并延伸身体的经验？电影、剧场、写作，这三种媒介之间有怎样的勾连与张力？异乡的经历如何改变了创作者和语言的关系，对自我身份的认知？疫情会将电影、科幻、剧场的未来推向何方？

由于时长限制，本期仅呈现部分现场对话，更多圆桌对谈细节请关注重音社的官方网站：home - Accent Accent

【本期圆桌成员】

张真，诗人和电影学者。上世纪80年代初在复旦大学攻读新闻专业，随后赴瑞典学习电影制作和理论，自1999年起在纽约大学电影学院任教。

朱宜，编剧，在上海纽约之间跑来跑去。全球泛华青年剧本创作竞赛一等奖。壹戏剧大赏菁英编剧奖。作品：《我是月亮》、《长生》、《杂音》、《世外》等。zhuyizhuyi.com

慕明，本名顾从云，程序员，推想小说作者，曾获银河奖、全球华语星云奖等。即将出版中短篇小说集《宛转环》。metamin.me

李骄阳，现工作和生活于纽约的诗人和跨媒介艺术创作者。重音社合创人。曾在纽约大学学习和任教。

钟娜，中英双语写作者，译者。译有《聊天记录》《正常人》。（豆瓣ID：阿枣）

【时间轴】

01:30 她们在异乡：政治正确的身份标签，框不住流动的人

13:11 女作家、女诗人、女教授……：称谓背后，女性身份在中国经历了怎样的转变？

19:08 当母语被移植：夭折的诗人，和再次生根发芽的“诗人太太”