卷耳
采采卷耳，不盈顷筐 .
嗟我怀人，置彼周行 .
陟彼崔嵬,我马虺隤 .
我姑酌彼金罍，维以不永 怀 .
陟彼高冈，我马玄黄 .
我姑酌彼兕觥 ，维以不永伤 .
陟彼砠矣，我马瘏矣，
我仆痡矣，云何吁矣。
注释
⑴采采：采了又采。毛传作采摘解，朱熹《集传》云：“非一采也。”而马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草“盛多之貌”。卷耳：苍耳，石竹科一年生草本植物，嫩苗可食，子可入药。
⑵盈：满。顷筐：斜口筐子，后高前低。一说斜口筐。这句说采了又采都采不满浅筐子，心思不在这上头。
⑶嗟：语助词，或谓叹息声。怀：怀想。
⑷寘（zhì）：同“置”，放，搁置。周行（háng）：环绕的道路，特指大道。索性把筐子放在大路上，于是眼前出现了她丈夫在外的情景。
用户评论