刘在石确认感染新冠

유재석도‘코로나19 돌파 감염’

刘在石也被"新型冠状病毒突破感染"

注：“突破感染”是指突破疫苗防线,导致接种了疫苗的人仍然被该病原体所感染

[앵커]
제목그대로입니다. 유재석 씨도 코로나에 감염이 되었습니다. 코로나 확진자가 어제 휴일에도 5천 명을 넘었습니다. 위중증 환자도 함께 늘어나고 그들을 치료할 병상도 한계에 다다르면서 사실 우리 의료시스템 곳곳에서 위험 신호가 켜지고 있는데요. 그런데 오늘 오후에 국민 MC 유재석 씨도 확진 판정을 받은 것이 알려지면서 방송가에 비상이 걸렸습니다. 사실 유재석 씨가 가지고 있는 이름 석 자, 이름값도 중요합니다만. 현재 예정되어 있는 스케줄을 모두 취소했다. 백신 2차 접종까지 완료한 상태에서. 다음 화면을 볼게요. 그런데 사실 유재석 씨가 방송가에서 종행무진 활약을 하면서 프로그램을 맡고 있는 게 상당히 많거든요. 그런데 지금 유재석 씨가 감염이 되었다. 이게 조금 비상이 걸렸습니다.
[主播]
正如题目所说。刘在石也感染了新冠。新冠确诊病例昨天休息日也超过了5000例。随着危重症患者的增加，治疗患者的病床也接近极限，事实上我们的医疗系统处处都亮起了危险信号。但是今天下午国民MC刘在石也被确诊的消息传开后，广播电视圈进入了非常时期。虽然刘在石这三个字非常有名气，但是现在预定好的日程都取消了。在接种完第二针疫苗的情况下（仍被感染了）。看下一个画面。但其实刘在石在演艺圈非常积极地活跃着，出演了非常多节目。但是现在刘在石被感染了。这个有点紧急了。

[이현종 문화일보 논설위원]
그러니까이제 지금 국민 MC 감염이 되면 아마 지금 대부분 방송들이 펑크가 많이 날 겁니다. 지금 워낙 각 방송국의 주요 프로그램들을 지금 유재석 씨가 다 하고 있기 때문에. 특히 이제 유재석 씨 같은 경우는 최근에 기획, 소속사를 옮겼습니다. 유희열 씨가 하는 안테나로 옮겼어요. 그런데 유희열 씨가 이미 감염이 되었었거든요. 거기에 아마 밀접접촉자 되었는데. 이제 그거도 동시에 감염이 되었고 이게 지금 연예계라든지 방송계에서 지금 굉장히 코로나가 확산되고 있고 저희들도 마찬가지로 지금 굉장히 조심하고 있습니다만은. 
[李玹忠文化日报评论员]
所以现在国民MC感染的话，大部分节目都会告吹的。因为现在刘在石出演了各个电视台的主要节目。特别是刘在石最近换了所属公司。换到了柳熙烈的antenna。但是柳熙烈已经被感染了。好像在那里成了密切接触者，也同时被感染了。现在不管是演艺界还是广播电视圈，新冠疫情都正在扩散，我们现在也同样非常小心 。

사실은이 등장하는 사람은 한 사람이지만. 이 방송 하나를 해서 많은 분들이 또 스텝으로 뛰고 있습니다. 이제 그렇다 보니까 이게 또 연쇄적으로 확산되는 게 아니냐는 지금 상당히 우려가 있는 거거든요. 그래서 아마 지금 유재석 씨가 워낙 프로그램 많이 하기 때문에 대부분 지금 거기 함께 했던 방송사분들도 굉장히 긴장하고 있고. 방송사들도 일단 프로그램이 이게 자가 격리가 되면 한 2주 동안은 이게 촬영을 못하거든요. 이제 그렇게 되면 아마 방송사들도 굉장히 비상적인 상황인 것 같습니다. 
虽然只有一个人在电视上演出，但是因为是在做节目，所以很多人都在一起工作。现在非常担心本次感染会不会造成连锁性的扩散。因为刘在石出演了很多节目，所以现在大部分和他一起工作的电视台也很紧张。电视台也表示：“如果自行隔离，那么两周内就不能拍摄节目。” 如果这样的话，电视台也会进入非常紧急时期。
--------------------------------------------
* 위 텍스트는 실제 토크 내용의 일부분입니다. 전체 토크 내용은 동영상으로 확인하시기 바랍니다.

* 以上文字是实际谈话内容的一部分。 请通过视频确认全部Talk内容。