圣诞老人 | 2021年圣诞节致辞

The long wait is coming to an end, and it is time to embark on a long and happy and exciting journey around the world.

漫长的等待即将结束，一年一度漫长快乐，激动人心的环球旅程又即将开始。

The year has been very special again and I have talked a lot with people about the wide variety of things. Many people have been asking lately, what Christmas really is, what it is all about.

过去的一年又是非常特别的一年，我和很多人交谈时，聊了各种各样的事情。最近很多人都在问我，圣诞节到底是什么，它的意义是什么。

Christmas is about having fun and relaxing. Christmas is about... Christmas songs, obviously. Christmas is about daring. Christmas is about harmony. Christmas is about meaningful moments. Christmas is about giving time to your close ones. Christmas is about long nights and magical times.

圣诞节是开心和放松的时刻。圣诞节也有...当然是圣诞歌曲了！圣诞节也有关勇敢。圣诞节也是和谐。圣诞节是有意义的时刻。圣诞节是与你爱的人共同度过。圣诞节是漫漫的长夜和神奇的魔法。

We have been living in this very extraordinary time for two years. It is quite a long time for all of us, but just imagine what it must feel like for a 6-year-old child. These times have lasted for almost a third of their lifetime.

过去的两年，我们都生活在一个非同寻常的时期。对我们所有人来说，这是一段相当漫长的时间。但试想一下，对一个6岁的孩子来说，这意味着什么。这两年时间，对他们来说几乎占了他们生命中的三分之一了。

I have heard some very news about the well-being and coping of children and young people around the globe. Now it is time to turn these worries into plenty of goodwill.

我也听到一些有关全世界孩子们和年轻人身心健康令人担忧的消息。现在，是时候把这些担忧变成满满的祝福了。

Let's give time to children and young people and do something together. Let's make this Christmas happy and unforgettable for everybody. Christmas is about heart full of hope.

让我们和孩子们与年轻人一起做些美好的事，让这个圣诞节成为每个人快乐而难忘的记忆。圣诞节就是一颗充满了希望的心。

I wish you all very merry Christmas.

祝你们拥有一个快快乐乐的圣诞节！