爱睡觉的鲸鱼 A Whale Who Loves Sleeping
（日）五味太郎，信谊编辑部译。By Taro Gomi
Once, there was a whale who loves sleeping.
从前有一只特别爱睡觉的鲸鱼。
Zzzzz
呼噜——呼噜——呼噜——
Zzzzzz
呼噜——呼噜——呼噜——
The sun rising, it still snored.
天亮了，还是呼噜——呼噜——呼噜——
Friends coming, it still snored.
朋友来了，还是呼噜——呼噜——呼噜——
Ships coming, it still snored.
呜——呜——船开过来了，还是呼噜——呼噜——呼噜——
Horrible sharks coming, it still snored.
可怕的大鲨鱼来了，还是呼噜——呼噜——呼噜——
Other whales coming, it still snored.
亲爱的同伴来了，还是呼噜——呼噜——呼噜——
People in submarines tickled it, it stillsnored.
潜水艇里的人咯吱咯吱搔搔痒，还是呼噜——呼噜——呼噜——
A plane flying over, it still snored.
飞机隆隆隆隆飞过来，还是呼噜——呼噜——呼噜——
The plane dropped into the water, it stillsnored.
扑通！飞机掉进水里了，还是呼噜——呼噜——呼噜——
A helicopter hovered over it, it stillsnored.
直升机咔哒咔哒转啊转，还是呼噜——呼噜——呼噜——
The helicopter landed on it to save people,it still snored.
直升机降落在它身上救人，还是呼噜——呼噜——呼噜——
Rains coming, it still snored.
淅沥沥，下雨了，还是呼噜——呼噜——呼噜——
Rains becoming heavier, it still snored.
哗啦啦，雨变大了，还是呼噜——呼噜——呼噜——
It bumped into an island. At last, it woke!
咣！鲸鱼撞到了一个小岛，终于，醒来了！
All kinds of dreams!
好像做了各种各样的梦呢！
Then sleep more! Zzzzzz
那就再睡吧！呼噜——呼噜——呼噜——
【注：音频故事较原文有所改编】
用户评论