225.School Fight

One day at school Harry pushed Scott. Scott pushed Harry back. Harry punched Scott in the face. Scott went home with a bruise on his face. He had a red bruise on his face. His mom said, "Who did this to you? Who hit you?" His dad asked, "Did you hit him back? I hope you hit him back. Don't be a chicken. You must not be a chicken." Scott said he had pushed Harry back. His dad told him to punch Harry next time. Scott went to school the next day. Harry pushed him to the floor. Scott got up and punched Harry in the face. Harry fell down. His nose was bleeding. A teacher walked by. He picked up Harry off the floor. The teacher called Scott's dad. "Scott punched Harry," he said. "Harry's nose is bleeding." Scott's dad said, "That's my boy!"
重点词汇
at school 在学校 ; 在上课 ; 在求学
in the face 面对
must not 不能 ; 不准 ; 一定不能
next time 下一次
went to 相当于 ; 付出
next day 次日；第二天
fell down 流下 ; 〔美俚〕失败 ; 跌倒 ; 同“fall”
译文：
有一天在学校，哈利推了斯科特一下。斯科特把哈利推了回去。哈利一拳打在斯科特的脸上。斯科特带着脸上的瘀伤回家了。他的脸上有一块红色的瘀伤。他妈妈说："谁干的？谁打了你？" 他爸爸问："你打回他了吗？我希望你打回他。不要做个胆小鬼。你一定不是个胆小鬼。" 斯科特说他把哈里推了回去。他的爸爸告诉他，下次再打哈里。第二天，斯科特去了学校。哈里把他推到了地上。斯科特站起来，在哈里脸上打了一拳。哈里倒了下去。他的鼻子在流血。一位老师走过。他把哈里从地上扶起来。老师打电话给斯科特的父亲。"斯科特打了哈利，"他说。"哈里的鼻子在流血。" 斯科特的父亲说："那是我的孩子！"