俄语《同桌的你》罗运鹏

Моя однопартница
同桌的你

明天你是否会想起 

Завтра ты будешь ли вспоминать

昨天你写的日记 

В дневнике твою печаль

明天你是否还惦记 

Завтра я буду ли скучать

曾经最爱哭的你 

по той грустной девушке

老师们都已想不起 

Учители уже забыли

猜不出问题的你 

Что ты не могла отвечать

我也是偶然翻相片 

Я смотрел альбом случайно

才想起同桌的你  

Прошлое воскресло в мои памяти

谁娶了多愁善感的你 

Кто потом женился на тебе

谁看了你的日记 

С кем ты поделилась счастьем

谁把你的长发盘起 

Кто целовал тебе в волосы

谁给你做的嫁衣 

Кто с душой тебя любит

你从前总是很小心 

Раньше ты всегда стеснялась

问我借半块橡皮 

Таила заботы в душе

你也曾无意中说起 

Но когда я сопровождал тебя,

喜欢和我在一起  

с улыбкой на твоём лице

那时候天总是很蓝 

В прошлом было синее небо

日子总过得太慢 

Время медленно прошло.

你总说毕业遥遥无期 

До окончания ещё далеко

转眼就各奔东西 

А мы расстались уже давно.

谁遇到多愁善感的你 

Он потом встречался с тобой

谁安慰爱哭的你 

Он тебя ласкает

谁看了我给你写的信 

С него ты поделилась счастьем

谁把它丢在风里 

А память только ветер знает

从前的日子都远去 

Мы постепенно вырастали.

我也将有我的妻 

У меня своя любимая

我也会给她看相片 

я покажу ей твои фото

给她讲同桌的你 

скажу о историях твоих

谁娶了多愁善感的你 

Кто потом женился на тебе

谁安慰爱哭的你 

Он тебя ласкает

谁把你的长发盘起 

Кто целовал тебе в волосы

谁给你做的嫁衣 

Кто с душой тебя любит