俄语版《那些花儿》梁子衡

那片笑声让我想起我的那些花
Там тот смех меня напомнит о цветах моих 
在我生命每个角落静静为我开着
Расцветут в жизни моей, только для меня 
我曾以为我会永远守在她身旁
С ней рядом всегда буду, так думал я 
如今我们已经远去，在人海茫茫
Но посмотри на нас теперь, в крае света 

他们都老了吧？他们在哪里啊？
Уже постарела? Уже счастливая? 
我们就这样，各自奔天涯
Я давно был так: жил без тебя 

啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦想她
............................по ней я скучал 
啦啦啦啦啦啦啦啦，她还在开吗
............................она ещё красивая 
啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦去啊
......................Верните пожалуйста 
他们已经被风吹走，散落在天涯
Ушла уже ты, и здесь только тень ответила 

有些故事还没讲完，那就算了吧
Сказку ещё не расскажа, пусть так и будет 
那些记忆在岁月中，已经难辨真假Память прогонит день ведь, время быстрая река 
如今这里荒草丛生，没有了鲜花Сейчас у меня больше нет, лишь моя тоска 
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
Ну, ничего же. Я привык ждать всегда 

Уже постарела? Уже счастливая?
Как  хорошо я, жил без тебя. 

啦啦啦啦啦啦啦啦по ней я скучал 
............................она ещё красивая 
............................Я люблю тебя  
Ушла уже ты, и здесь только тень ответила