词汇与表达：
捉える（とらえる）：捕获
居合わせる（いあわせる）：正好在场
乗り出す（のりだす）：探身
走行する（そうこうする）：行驶
原文：
こちらは、路面電車の線路を捉えた監視カメラの映像。走ってきたのは電車ではなく、車です。そのまま車は駅のホームに進入、居合わせた人たちは何が起きたのかと心配そうに、身を乗り出して見ています。ホームの反対側では、ちょうど逆方向に向かう電車が動き出そうとしているのがわかります。
これは先月３０日、トルコ・イスタンブールでの出来事。車の運転手が間違えて線路に入り込み、そのまま走行してしまったもので、見ていた人がすぐに通報し、幸いけが人はいなかったということです。
用户评论