EP1 与董晓老师漫谈｜ “高烧”与“冰谷”：俄国文学在中国的AB面

谈起俄罗斯文学，可能每个人心中都会不由自主地冒出一些名字：托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫、布尔加科夫、契诃夫、普希金……他们笔下苍凉而凌冽的俄国大地既征兆着某些人类命运的跌宕，也在不断向每一个读者发出阅读、反思、行动的“律令”。俄国文学作为一种文学类别，也在中国读者的历史记忆中留下了深刻的印痕。

然而，当下俄国文学却似乎很少处于中国读者视野的中心地位，往往被贴上“小众”、“冷门”、“生存哲学”等标签——这其实与其在上世纪俄国文学在中国的传播热潮形成了鲜明对比。俄国文学作为一个门类经历了何种起伏的历程，又是如何被中国的读者所接受和阅读？为了对这些问题有更好的理解与讨论，本期播客我们邀请了南京大学文学院的董晓教授，与我们一同进入俄国文学与其在中国的接受史，并从作者与受众的两重向度尝试烛照出俄国文学的奇妙轮廓。

本期主播

徐傲群，南京大学文学院在读

周嘉珺，南京大学新闻传播学院在读

本期嘉宾

董晓，南京大学文学院院长，比较文学与世界文学专业教授，博士生导师。

从事俄罗斯文学及中俄文学关系的研究和翻译工作，出版有《走近“金蔷薇”：巴乌斯托夫斯基创作论》、《乌托邦与反乌托邦：对峙与嬗变——苏联文学发展历程论》等著作，《不合时宜的思想》（合译）、《茨维塔耶娃文集》（随笔卷和回忆录卷）等译著，以及各类学术论文。

本期节目中你会听到

03’14 董晓老师学生时代与俄国文学的相遇

10’30 契诃夫“不像戏剧的戏剧”

15’07 契诃夫与中国戏剧：曹禺的《雷雨》

17’40 中国现代文学对俄国文学、西方文学的吸收图谱

25’25 俄国文学的在中国的“高烧”与“冰谷”

30’00 我们还认识当代俄罗斯作家吗？

35’15 俄国文学黄金时代出现之谜

38’38 俄国文学的“宗教性”标签

43’58 俄国文学的苍凉底色

45’09 西方文学的特色：人名比剧情更难懂

47’48 反思陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰的“二元对立”

58’00 挣开解读的双手，让文本回归读者

相关推介阅读书目（仅供参考）

巴赫金：《陀思妥耶夫斯基诗学问题》

鲍里斯·帕斯捷尔纳克：《日瓦戈医生》

曹禺：《雷雨》《日出》《北京人》

科斯捷米杨斯卡娅：《卓娅和舒拉的故事》

莱蒙托夫：《当代英雄》

列夫·托尔斯泰：《三死》、《伊凡·伊里奇之死》

梅列日科夫斯基：《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》

米哈伊尔·布尔加科夫：《大师与玛格丽特》

普希金：《上尉的女儿》

契诃夫：《主教》、《三姊妹》、《樱桃园》、《吻》

王汎森：《天才为何成群地来》

屠格涅夫：《父与子》

陀思妥耶夫斯基：《地下室手记》、《同貌人》、《白夜》

夏衍：《上海屋檐下》

肖洛霍夫：《一个人的遭遇》、《静静的顿河》

本期节目中使用的音乐

片头：Down By The Water——The Drums

片尾：Wind Of Change——Scorpions

制作团队

节目剪辑｜周嘉珺 杨颖

节目运营｜林鑫

公众号运营｜周嘉珺 卢李响 李逸帆

插图绘制｜李淡宁

书目整理｜阳坦真

关于灯下漫谈

顾名思义，感谢收听。

更多内容请关注微信公众号“灯下漫谈”。我们的节目已于小宇宙（节目ID：灯下漫谈）、苹果播客（可通过RSS码：https://www.ximalaya.com/album/56488590.xml导入订阅）、喜马拉雅（在播客分区搜索“灯下漫谈”或点击文末“阅读原文”跳转）同步上线。