德语说番外篇：难相忘，应是相逢时 ——记歌德与四位音乐大师的会面

今年三月二十二日是歌德逝世一百九十周年，特刊出著名翻译家高中甫先生的此文，以表达对这位伟人的缅怀和敬意，也希望通过此文，展现老年歌德邻家爷爷可爱一面。

作者：高中甫先生，中国社会科学院外国文学研究所研究员，德语文学翻译家，文艺理论评论家

快速导读：
歌德的自我解剖：“去从事绘画艺术，可他缺少天赋，去投身职业生涯，可他不善于屈伸迎合，去进行科学硏究，可他缺少足够的毅力......”
歌德的艺术成就：酷爱绘画，一生创作数百幅；称音乐的秘密最接近数学；认为音乐是最美的上帝启示……
歌德与韦伯：互有不同的看法
歌德与门德尔松：祖孙情的忘年交
歌德与贝多芬：他理解不了贝多芬愤世嫉俗的“英雄”气魄，他认识不到贝多芬直面与“命运”抗争的精神。
歌德与莫扎特：《魔笛》的魔力让歌德做了一件吃力不讨好的事情。