2022年免费订阅，持续更新，全面提升法语听说读谢！
『 文章导读 』
法国波普艺术先驱马歇尔·雷斯（Martial Raysse）作为法国新现实主义运动的重要成员，他出生于法国东南部的陶瓷工匠家庭，虽然没有接受过系统的绘画训练，但从小就开始了绘画和雕塑的创作。1963年他创作了《日本制造（Made in Japan）》系列作品，其中涉及很多伟大画家的作品，都呈现出波谱艺术的绚丽效果和简约风格；甚至后来他还将自己创作的实验电影融入到他的画作中。就此，雷斯也成为了纽约炙手可热的波普艺术大师。
『带着问题读』
问题1：马歇尔·雷斯的《日本制造大宫女》是对原作纯粹的临摹复制吗？
问题2：绿色、苍蝇等事物各自代表着什么？
问题3：马歇尔·雷斯在这副作品里面还使用了什么离经叛道的元素？
『原文』
Ah, mais on est sur un vrai problème de peau là !
Made in Japan - La grande Odalisque doit son teint herbeux à son créateur, Martial Raysse. Nous sommes en 1964 et ce petit frenchy de 28 ans vient à peine de s'installer à Los Angeles.
Ah ! Les années 60 et la période hippie. On fait l'amour, pas la guerre, et on consomme aussi, beaucoup… vraiment beaucoup ! Et la publicité commence à avoir un rôle prédominant.
C'est en réaction à cette nouvelle ère que le pop art et le nouveau réalisme voient le jour et Martial Raysse en est considéré comme l'un des jeunes représentants. Il se lance dans le pastiche et c'est pas fastoche.
Ici, c'est une toile d'Ingres – grand peintre néo-classique- qui en fait les frais. Raysse va la photographier, la recadrer, la coller sur toile et la repeindre. Enfin la repeindre…
L'artiste va essentiellement utiliser des bombes de peintures acryliques criardes pour coller au mieux aux codes publicitaires de l'époque. Comme au théâtre, le vert a la vie dure. C'est une couleur taboue, voire interdite, car elle représente la putréfaction, les cadavres, bref : la mort.
Mais ce n'est pas la seule funeste référence que s'est permise l'artiste. Si on y regarde d'un peu plus près … Encore… Encore un peu. Voilà ! Là ! Une mouche en plastique directement collée sur la toile. Et la mouche est le symbole de … ?
Il y a un autre élément antiartistique que Martial Raysse introduit. Sur le fichu retravaillé en bandana à la mode hippie, il appose des bijoux de pacotille… La tendre muse devient alors une femme des sixties dans le vent.
Avec Martial Raysse, l'œuvre iconique se transforme en icône de la mode, populaire et accessible. Le chef d'œuvre d'Ingres devient une couverture de magazine féminin, un produit de grande consommation à l'image des codes de beauté de sa génération.
Pas étonnant que Martial Raysse soit devenu le plus pop art des artistes français au même titre qu'Andy Warhol ou Roy Lichtenstein. Mais ça … c'est une autre histoire.
用户评论