以下为Thorsten Jelinek先生演讲中文发言稿（注：中文致辞是根据同声翻译整理所得，如有翻译不当，欢迎指正）。同时， 如果您想要了解更多有关太和智库及太和文明论坛的信息，请关注我们的微信公众号：taihezhiku。，更多精彩等您来看！
诸位阁下，尊敬的来宾，尊敬的主席，各位尊敬的研究员，各位亲爱的朋友们，非常高兴能够在第一届太和文明论坛，在长城脚下欢迎诸位来参加我们今天的活动，在如此风景优美的温泉度假酒店能够跟诸位分享一下现在一些热门紧迫的话题，这些话题我们将会在今天下午和明天作更多的讨论。
女士们、先生们，毫无疑问的是，现在我们越发地看到，撒梅尔·亨停顿先生曾经谈到的文明冲突之间的现象，不同的文化、宗教、生活方式在不同地区的一种冲突。我们甚至还看到了西方价值和非西方价值的冲突，甚至是在多国和一个国家之间的共同价值的消退。但是，价值、仪式、符号、语言这些都构成了文化，给了我们每一个人和每一个集体自己的意义和它存在的方式。
今天我们所讨论的三大主题之一，尤其是今天下午谈到的“人文交流”，深化人文之间的交流及联系，现在变得越发重要。现在全球各地跨境人文交流和移动变得越发频繁，人员的流动将进一步加深文化之间的冲突，但与此同时他们能够去推动我们彼此理解，能够去尊重彼此的文化的发展。同时也能够让我们更好地分享，去发展共同价值。古丝绸之路这几天将会谈得越来越多，这也是代表了不同文化的和平共处。
我们在今天下午谈到人文交流的时候，人文交流背后以及导致文化冲突背后的新原因和带来的新影响。究竟是文化的冲突，无论是国内还是国外，是否有相同的重量。我们都知道大规模的人文交流、文化排斥，究竟是不是我们的经济全球化、互质不平等、贫困、救援不足和地缘政治所导致的，包括还有战争和气候变化也会导致这些原因。我们看德国的某些地方非常排外，同时也充满了人文的歧视，他刚好就是外国人口比例最低的一些地区，这意味着什么？文化的冲突通常是在我们头脑中所导致的一些偏见。
我们都知道，今天文明的冲突不能够充分解释佛山所提出的历史终结，显然也不是西方自由民族的胜利。随着中国改革开放的发展，我们知道，其实新的一轮历史刚刚开始或者说刚刚开始恢复，当然，未来还有一些事情，可能会导致人文史的结束。这就是我们文明论坛的第二个主题，因为随着技术的飞速发展，特别是人工智能的发展，我们可以看到技术的进步和机器人的技术，它可能会帮助我们实现有机和非有机系统的一次融合。毫无疑问，现在的技术和数字化将会改善我们的生活，当然，一切的进步都是基于过去的技术进步。
我们都知道，像以色列学者尤乌尔、赫拉利这样的学者在《人类简史》一书中提出，我们现在可能会接近人文主义的历史镜头，在过去的革命中，新的技术机会和技能取代了老的工作，但是历史上从来没有某一种技术直接和人类的大脑进行竞争。传统意义上，农民工由工厂的工人所替代，工厂的工人由新的一代服务和知识工作者所取代。但是，知识工作和第三次产业革命之后将会发生什么？人工智能将会直接和人类大脑进行竞争。这就让我们新的一轮技术革命和AI的出现成为了可能。
现在，人类的大脑和人文主义可能会反过来作用于自己产生一些副作用力，这是一轮新的预测，这种新的预测并没有让我们真正打造一些新的乌托邦，相反，我们反而会产生这种概念，未来可能会出现一代无用的人，究竟谁将成为第四代工业革命的胜利者，这是些能够设立新的标准、拥有数据和拥有算法的国家或者企业。
女士们、先生们，此次论坛的第三个主题就是气候变化和可持续发展。这个议题非常紧急和复杂，技术可能会支持我们去解决一些气候变化的问题，同时可能也会扼制我们可持续变化的一些不良趋势。但现在，可能还有一些负面的言论，也就是在本世纪末三到四季度气候摄氏度的增加和0.6米海平面的上升，也许是不可逆转的趋势，可能也会改变我们传统的生活方式。截止2011年仍然是人类主导的社会，同时我们也会体验并且见证更多的气候变化所导致的相关社会问题和社会损坏、社会成本，这是第一次，也就是早在1994年的时候，在于乐尤（音）地球风波上达成一致的认可。这种精神在2015年的巴黎峰会上达到了高潮。
然而，二氧化碳的排放持续的攀升，同时，我们也不可否定导致全球变暖，背后的基本原因就是温室气体的排放。在《巴黎协议》签订之前，中国被认为是众矢之的，但是现在中国已经成为了减排和环保的重要助力，同时它也是可持续发展的推力。
现在国际社会达成了一个基本认可，我们认可中国成为了一个有力的助力，今年6月初时，美国已经退出了《巴黎协议》。此外，中国也是全球二氧化碳排放的最大国之一，这就意味着现在中国，尤其在过去两年已经成为了可再生能源的最大投资国。比美国和欧洲加起来的数额还要高，这是2016年的数据。
女士们、先生们，我今天发言谨代表太和智库，希望大家可以充分讨论，能够达成一些有建设的意义，同时有意见相左的内容。因为我们知道在古汉语中，太和就是和谐的意思，希望我们能够为真正实现和谐而共同努力，谢谢各位！
用户评论