《诗经 · 蒹葭》中秋水伊人的象征含义

蒹 葭 苍 苍 ，白露为霜。

所 谓 伊人， 在水一方。

溯 洄 从之， 道阻且 长;

溯 游从之，宛在水中央。

蒹 葭萋萋，白露未晞。

所 谓 伊人，在水之湄。

溯 洄从之，道阻且跻;

溯 游 从之，宛 在水中坻。

蒹 葭采采，白露未 已，

所 谓 伊人，在水之 涘。

溯 洄从 之，道 阻且右;

溯 游 从 之，宛在水中沚。

Green,green the reed,

Dew andfrost gleam.

Where’s she I need?

Beyond the stream.

Upstream I go, theway is long.

Downstream I go,She’s there among.

White, white the reed,

Dew not yet dried.

Where’s she Ineed?

On the other side.

Upstream I go,

Hard is the way.

Downstream I go ,

She’s far away.

Bright, bright the reed,

Dew and frostblend.

Where’s she Ineed?

At river’s end.

Upstream I go,

The way does wind.

Downstream I go,

She’s far behind.

诗歌赏析：

全诗共三段，每段八句。重章叠句，反复吟唱。哪怕时间的流逝；方向的变幻；路途的遥远，都不能阻挡一颗追寻的心。伊人恰似雾中花、水中月。蒹葭白露、秋水伊人，构成了一幅淡淡的水墨画。诗人并没有直接描写“伊人”之美，而是通过主人公哪怕千难万险也要去追寻的决心烘托出伊人之美。诗歌以深秋白露、蒹葭水隔的情景，塑造了一个可望不可即的“秋水伊人”文学意象。

关于诗歌主题，前人有很多研究，大致归纳有三种：一曰“刺襄公”。 讥刺秦襄公不用周礼无法巩固国家（《毛诗序》云：“蒹葭，刺襄公也。未能用周礼，将无以固其国焉。”）

二曰“招贤人”。“伊人”即“贤人”，“征求逸隐不以其道，隐者避而不见。”（姚际恒《诗经通论》；方玉润《诗经原始》）

三是“企慕”说。“在水一方”为企慕的象征，（钱钟书《管锥编》）。心上人忽远忽近，求之不得，让人心焦。

这首诗最动人心弦的地方，是塑造了“在水一方”这一具有普遍意义的艺术意境。“在水一方”可以是人生中一切可望不可及情境的艺术范式。“伊人”，可以是理想、诗意与远方，为追寻理想上下而求索。也可以是心爱之人。正如英国浪漫主义诗人华兹华斯在《露西》组诗中塑造的月下美人露西一样，露西和秋水伊人一样，不仅是诗人心中的白月光，更是追求人生理想的象征。