读诗 | 切·米沃什: 信,望,爱

2022-03-21 07:02:4405:41 88
所属专辑:SISU诗荟
声音简介

往日世界一如既往,曾经眷恋的树木与影子,一日又一日变得遥远而模糊不清。病毒的威胁骤如其来,如同一切生活中猝不及防的变数。

如果你突然失去了生活的自由,那么你是否还有铭记它的勇气,如果你不能再拥有魂牵梦萦的故乡、春日洒下飘花的田园、秋日铺满落叶的街道,你是否还能怀有重新潜入世界的勇气?

美籍波兰诗人切斯瓦夫·米沃什,生于1911年的波兰,一生饱经战乱。他的家园数次在战争中分裂,动荡与凶险是那个世纪往复的噩梦。 

米沃什生活的时代,世界的倾塌与个人信仰的波折层层重叠,漂泊中,他像洪流中小舟的影子,流浪过西欧,在政坛纷乱中隐退,最后落在美国。个人波折的命运,怀乡又永失的哀愁,理想的反复破灭,是他一生必须面对的母题。

作为诗人的他,从不曾忘却那些隶属于过去的梦境。他在诗中反复追问时间的意义,回味昔日的记忆。终其一生,他始终没有放弃思索与过去以及活着有关的一切瞬间,这使他的诗歌始终在冷峻的凝视中,充满着信念的温度。

(来自1980米沃什获奖演讲内容摘要)1980年获得诺贝尔文学奖时,米沃什对读者说过,时间的流逝使过去的记忆与我们产生距离,而若我们不断凝望,不断饱含着信念回望被保存起来的过去,那么每一个曾经经历的事件、每一个日期,都将变得有意义。或许,这是这位永远凝望着当下与过去所有现实的诗人,留给后世读者最真诚地忠告。无论如何,无论当下处于怎样的困难,我们或许都应该怀着坚定的信念、希望与爱,记住无比珍贵的过去,迎来未来春日灿烂的日子。

让我们一起走进他的诗歌,走进他的信、望、爱。

信 

信念居于你心,当你看到 
一滴露珠或一片落叶, 
知道它们如此,是因为它们必须如此。 
纵使闭上双眼,进入梦乡, 
这个世界仍将一如既往, 
流水依旧把落叶带走。 

信念居于你中,当你的脚被 
尖利的石头碰伤, 
知道这石头正在此静候。 
看到树木投下的长影了吗? 
所有的人和花都在大地上投下影子。 
没有影子,何来力量生存? 

望 

希望与你同在, 
当你相信大地不是梦幻, 
而是实实在在的肌体。 
所视、所触和所闻,告知了真理; 
这里众所周知的万物, 
就像从门口处观赏的花园。 

你无法进入;可你确信它就在那里。 
若我们有双慧眼能观察得更清晰, 
或许会在这世界的花园里发现 
奇异的花和还未命名的星辰。 

有些人认为眼睛蒙骗了我们; 
他们说除了表象之外皆为空虚。 
正是这些人失落了希望。 
他们认为,当我们转身的一瞬, 
背后的整个世界倏忽消失, 
仿佛被精明的扒手窃去。 

爱 

爱,意味着学着 
以观察陌生事物的方式来观察自身。 
因为你只是万物之一。 

能以此种方式观察自身的人 
会在不知不觉中, 
治愈好心灵的诸多病疾。 
鸟和树称他为友。 

然后,他渴望摄理好自身和众物, 
使其臻于圆满,光辉熠熠。 
有时他发觉不知侍奉的是谁。 
这不重要,全心侍奉即是幸福。


编辑:王梓宸

文案:周钟元

主播:刘春民

用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动