020句：
どっちから聞（き）きたい
潤子（じゅんこ）さんにとっていいニュースとすごくいいニュース
今日（きょう）ニューョークホームから来（き）た新（あたら）しい手にあるマネッジャの歓迎会（かんげいかい））があるよ
はい で すごくいいニュースは？
新期（しんき）の生徒（せいと）さんからのご指名（しめい）で
ご指名（しめい）だったら給料（きゅうりょう）UPじゃ
【翻译】
你想先听哪一个？
有一个对你而言的好消息，和一个特好消息
今天有一个欢迎会，是给从纽约总部来的总经理准备的
哦，那另一个特好的消息是什么呢？
新开班的学生里，有指名要你教的
如果是指名，那是要涨工资的哦
【句子解析】
（1）どっち：哪一个
（2）~にとって：对谁来说如何如何，是站在这个人的立场来说
【例句】学生（がくせい）にとって、何（なん）により大切（だいせつ）なことは勉強です
（３）ニュース：愿意是新闻的意思，在口语中泛指消息。 （4）ニューヨークホーム：纽约总部 （5）手にある：是掌控的意思 手にあるマネッジャ：总经理 （6）歓迎（かんげい）会：欢迎会
（7）新期（しんき）：在这里是指新开班
（8）生徒（せいと）：学生
（9）指名（しめい）：是指定名字要谁做~
（10）だったら：如果，如何，如何，就会怎样怎样，
（11）給料（きゅうりょう）：工资的意思
（12）UP：是提升的意思
（13）じゃ：是口语化，要是说全的话，就是じゃないの，意思是，不是这样吗？
书面语就是，ではないか？对话中的意思就是，如果是指名，那岂不是要涨工资喽
用户评论