35 什么是幽默

2022-04-02 10:43:3105:15 1147

所属专辑：老舍经典散文合集丨济南的冬天

用户评论

表情0/300

123abc段玮辰

谈幽默文/老舍幽默是一个外国字的译音，正像“摩托”和“德谟克拉西”等等都是外国字的译音那样。为什么只译音，不译意呢？因为不好译——我们不易找到一个非常合适的字，完全能够表现原意。假若我们一定要去找，大概只有“滑稽”还相当接近原字。但是，“滑稽”不完全相等于“幽默”。“幽默”比“滑稽”的含意更广一些，也更高超一些。“滑稽”可以只是开玩笑，而“幽默”有更高的企图。凡是只为逗人哈哈一笑，没有更深的意义的，都可以算作“滑稽”，而“幽默”则须有思想性与艺术性。原来的那个外国字有好几个不同的意思，不必在这——介绍。我们只说一说现在我们怎么用这个字。英国的狄更斯、美国的马克吐温

2022-12举报回复 1

中外文学经典名著回复 @123abc段玮辰：

我们有出实体书哦，可以在各大平台搜索到~ 我们大家散文系列有萧红散文、孙犁散文、胡适散文等等，之后马上还会推出冯骥才散文、梁晓声散文等等内容，欢迎持续关注哦！谢谢您的喜欢！可以动动小手转发朋友圈或微博，推荐给您的朋友们哦~订阅关注不迷路，还能听到我们其他更好的专辑哦~我们还有另外一个账户“山东文艺出版社”，里面也有很多精彩的故事比如《我是法医》，所有的故事都是我们看不见的别人的人生，欢迎来收听哦~