22-4-7【高翻带你学翻译】外刊精读：科技引领新生活，2022 四大技术趋势

下午2点视频直播：【一直播】英语PK台 

微信公众号：【英语PK台】推送学习音视频文本及每周课表

微信视频号：【英语PK台】知识点精华剪辑

B站官方：【英语PK台】 直播视频精华剪辑

了解今日课堂：

科技引领新生活，2022 四大技术趋势预测

The Tech That Will Invade Our Lives in 2022

BRIAN X. CHEN

第一段：

Each year, I look ahead at what’s new in consumer technology to guide you through what you might expect to buy — and what will most likely be a fad.

Many of the same “trends” appear again and again because, to put it simply, technology takes a long time to mature before most of us actually want to buy it. That applies this year as well. Some trends for 2022 that tech companies are pushing are things you have heard of before.

A chief example is virtual reality, the technology that involves wearing goofy-looking headgear and swinging around controllers to play 3-D games. That is expected to be front and center again this year, remarketed by the Facebook founder Mark Zuckerberg and other techies as “the metaverse.”

Another buzzy category will be the so-called smart home, the technology to control home appliances by shouting voice commands at a speaker or tapping a button on a smartphone. The truth is, the tech industry has tried to push this kind of technology into our homes for more than a decade. This year, these products may finally begin to feel practical to own.

Another recurring technology on this list is digital health gear that tracks our fitness and helps us diagnose possible ailments. And automakers, which have long talked about electric cars, are beginning to accelerate their plans to meet a nationwide goal to phase out production of gas-powered cars by 2030.

第二段：

Here are four tech trends that will invade our lives this year.

1. Welcome to the metaverse.

For more than a decade, technologists have dreamed of an era when our virtual lives play as important a role as our physical realities. In theory, we would spend lots of time interacting with our friends and colleagues in virtual space, and as a result we would spend money there, too, on outfits and objects for our digital avatars.

“We’re in a world where people several times per day send out an image reflecting themselves,” said Matthew Ball, a venture capitalist who has written extensively about the metaverse. “The next phase takes that visual representation and dimensionalizes it. You go into an environment and express yourself through an avatar.”

That sounds like something out of a sci-fi movie. But throughout Year 2 of the pandemic, a critical mass of factors came together to make the metaverse more realistic, Mr. Ball said.

For one, the technology got better.For another, many of us were willing to splurge on our digital selves. Hordes of investors bought NFTs, or nonfungible tokens, which are one-of-a-kind digital objects purchased with cryptocurrency. Eminem and other investors invested hundreds of thousands of dollars to join a virtual yacht club.

第三段

2. The smart home.

Over the last few years, smart home products like internet-connected thermostats, door locks and robotic vacuum cleaners made major progress. The devices became affordable and worked reliably with digital assistants like Amazon’s Alexa, Google’s Assistant and Apple’s Siri.

This year, the tech industry’s biggest rivals — Apple, Samsung, Google and Amazon — are playing nice to make the smart home more practical. They plan to release and update home technology to work with Matter, a new standard that enables smart home devices to talk to one another regardless of the virtual assistant or phone brand. More than 100 smart home products are expected to adhere to the standard. Then, in the future, your smart alarm clock may be able to tell your smart lights to turn on when you wake up.

3. Connected health.

Fitness gadgets like the Apple Watch and Fitbit, which help us track our movements and heart rate, keep getting more popular. So tech companies are experimenting this year with smaller wearable devices that gather more intimate data about our health.

Medical experts have long warned about the potential consequences of health tech. Without proper context, the data could potentially be used to misdiagnose illnesses and turn people into hypochondriacs. But if the widely sold-out Covid rapid test kits are any measure, more of us appear ready to be proactive in monitoring our health.

4. Electric cars.

Last year, President Biden announced an ambitious goal: Half of all vehicles sold in the United States would be electric rather than gas-powered by 2030. In response, major automakers are hyping their electric cars. Carmakers, like Mercedes-Benz, have shared plans for electric cars to be released in coming years.