Vol.214 《复仇在我》：亚洲犯罪电影双塔——杀该杀的那个人

主播：一磅 & 半斤
声音编辑：半斤
图文编辑：艾莉的速写本


资料——
复仇在我（1979）


一、访谈——
改编自佐佐木隆三的非虚构小说，基于庭审证词进行的创作，纪实性的小说。


导演认为剧本改编的难度在于主角的犯罪动机，这是个按常理难以理解的人，他的行为符合“现代犯罪”，是不合逻辑的杀人行为。




二、片名——
出自《新约·罗马书》第12章·第19节
“亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒。因为经上记着：’主说，伸冤在我，我必报应’”




三、结构
1、时间节点——
1）昭和39年（1964年）1月，榎津严被捕；
2）昭和38年（1963年）10月18日，榎津严杀烟草公司收款员和司机，二人；
3）昭和13年·夏，海军征船；
4）昭和21年（1946年）·秋，诱拐加津子；
5）昭和34年（1959年）·春，榎津严被复婚，同年夏出狱；
6）昭和38年11月，广岛，诈骗；
7）11月，滨松，浅野旅店，结识阿春一家；
8）12月，北海道，诈骗


2、叙事结构
1）审讯——被捕后，审讯室内，刑警对阿严的审讯，及阿严的精神状态变化；
2）阿严犯案过程——第一次杀人案，穿插审讯——犯案——刑警在案发后走访调查，原剧本中有若干场被删，如刑警访查烟草公司、访查妈妈桑千代子；
3）阿严逃亡过程——假死、去滨松；
4）阿严周遭亲人的生活——幼年和青年时代的阿严（征船、诈骗）、严父——镇雄、加津子、严母——佳代；阿春——浅野春、阿春的妈妈——久乃、阿春的情人兼老板——出池




四、关于宗教
父子纽带
婚姻纽带
阿严被父亲所困，被妻子所困，都源于非自主选择的宗教信仰，他自己对宗教的态度极为轻佻，随口就说让加津子改信仰，随意把自己的十字架项链送给情人
因为宗教的纽带，父亲和加津子的关系，让阿严愤怒，对父亲对宗教唾弃，想杀了父亲却不敢。




五、关于动机——被无限延宕遏止的杀父欲、缺席的家庭生活——如果我必须杀人我就杀爸爸
1）诈骗时的表演型人格——
在阿春面前扮演教授，寄钱、施舍，补偿着对自己家人的缺席感
2）与阿春母亲之间的奇妙关系——利用另一受害家庭的母女关系处境去侧写剧本中阿严犯案动机的“不合逻辑”之处
被老太太指出自己的懦弱，她是知行合一的杀了想杀的人，阿严是懦夫
对自己母亲的补偿
3）阿春的绝望处境
被母亲控制、被老板盘剥侮辱
阿严眼睁睁看着阿春被老板虐待，一动不动，就像小时候看着父亲被海军侮辱，他去报复被父亲喝止。
4）父亲把阿严和自己都清除了教籍
父亲坦诚自己的罪，直指阿严懦弱


大量的戏，聚焦在浅野庄——
1） 戏剧张力——阿严的到来，打破了畸形的浅野庄一家关系；
2） 家庭=桎梏——杀人犯母亲，让阿春失去了正经工作，沦为情妇和旅店管事，老母吸附着女儿并且偷窥控制着女儿；
3） 无能懦弱的三人——老母利用阿严赶走阿春的小情人、再求老板留住阿春并且帮助老板监视阿春，她害怕失去和女儿一起的稳定生活；阿春想逃走，离开吸血虫一样的母亲和粗暴被逼的老板；
4） 类母子——阿严和久乃，阿严和佳代。