“认错人了”用英语怎么说呢？

【今日精学】

I didn't wear my glasses this morning. And guess what? I mistook a guy for you and said hi loudly.

A: Hey, Amanda. Long time no see!

B: Oh, I think you've got the wrong person. I'm not Amanda.

People often confuse me and my twin sister. We look so much alike!

【语音标记】

【精讲部分】

⭐1⭐

mistake sb/sth for sb/sth把…错当成

= to think wrongly that sb/sth is sb/sth else 、

mistake __ for someone else

认错人了

也可以说：

I thought you were someone else.

我刚刚以为你是别人呢。

【例句】

I mistook your book for mine.

我误以为你的书是我的。

I think you must be mistaking me for someone else. 我看你准是认错人了。

I didn't wear my glasses this morning. And guess what? I mistook a guy for you and said hi loudly.

今天早上我没戴眼镜，你才怎么着？我误以为有个人就是你，然后大声地打招呼了。

⭐2⭐

You(’ve) got the wrong person/guy

你认错人了

A: Hey, Amanda. Long time no see! 嗨，Amanda，好久不见！

B: Oh, I think you've got the wrong person. I'm not Amanda. 哦，你认错人啦，我不是Amanda哦。

⭐3⭐

confuse sb/sth with/and sb/sth else

（将…）混淆，混同

= to think wrongly that sb/sth is sb/sth else

【例句】

Sorry, I confused you with someone else. 不好意思，我认错人了。

People often confuse me and my twin sister. We look so much alike!

人们常常把我和我的孪生妹妹搞错。我们长得太像了。

Be careful not to confuse quantity with quality.

注意不要把数量与质量混淆了。