Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguished one man from another.
每个人的生命结局都是一样的。彼此的差异只在于是怎样生的、又是怎样死的这类细节上面。
There are so many women with whom you can sleep and so few women with whom you can talk.
很多女人都可以和你一起睡觉，但能够与你对话的女人却寥寥无几。
Courage is grace under pressure.
勇气是压力之下的优雅风度。
They wrote in the old days that it is sweet and fitting to die for one's country. But in modern war, there is nothing sweet nor fitting in your dying. You will die like a dog for no good reason.
在过去，他们写道，为国家赴死是死得其所的。但在现代战争中，你的死亡既不为人称道也不合时宜。你会无缘无故地像条狗一样死去。
……
受字数限制，完整版演讲稿获取方式：
关注微信公众号【英语布丁】
然后在公众号后台私信“演讲”二字，
即可收到本专辑演讲稿的下载链接。
英文原版读物
海明威 (Ernest Miller Hemingway, 1899-1961), 美国作家、记者，被认为是20世纪最著名的小说家之一。 海明威的一生之中曾荣获不少奖项。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章；1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖；1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。 2001年，海明威的《太阳照样升起》（The Sun Also Rises）与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。 1961年7月2日，海明威在爱达荷州凯彻姆的家中用猎枪自杀身亡，享年62岁。