全力挽救婚姻怎么说？Hold my marriage together by my fingernails

主讲老师  

Sophia，北外高翻英语口译硕士，同声传译，现居澳洲，从事口译和英语教学，8年英语教学经验，结合自己在国外的生活，每天3～5分钟带你学习这部经典美剧，让你身临其境，了解国外生活的方方面面，反复磨练耳朵和嘴巴，从而做到熟能生巧生巧，脱口而出。

微信：sophia_ettalk

公众号：ettalk365

You're a lawyer. You lie to juries all the time.

Can't you just make something up?

I'm past the point in my career where I have to beg for work. I'm sorry.

Okay, David, I'm holding my marriage together by my fingernails.

If Carlos serves his full sentence, I don't think we're gonna make it, so please, I need you.

I'll say this much for Carlos. He's got excellent taste...

你是个律师 整天对陪审团撒谎 你就不能随便编几句谎话吗

我事业有成 已经不需要为接案子而低声下气了 很抱歉

好吧 大卫我已经在拼命挽救自己的婚姻了

如果卡洛斯不能减刑,我觉得我们俩就吹了

所以 求你了 我需要你

我不得不说 卡洛斯的眼光真不错

make sth up 编造谎言

hold my marriage together by my fingernails 全力挽救婚姻

serve full sentence 满期服刑,不减刑