5月9日早间英文播报:CPC: Nation will win antivirus fight

2024-03-17 21:26:5105:30 4.4万
声音简介


A medical worker collects personal information of a resident during a mass nucleic acid testing in Chaoyang district, Beijing, May 4, 2022. [Photo/Xinhua]



Epidemic prevention and control work at crucial stage, says top leadership


A top Party leadership meeting on Thursday stated that China is certain to triumph in its battle against COVID-19, armed with its scientific, effective and time-tested policies on epidemic control.


The meeting of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee was presided over by Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, who also delivered an important speech at the meeting.


The meeting's participants said it has been proved that China's COVID response guidelines are determined by the nature and purpose of the Party, its preventive policies can stand the test of history and its preventive measures are science-based and effective, according to a statement released after the meeting.


China won the fight against COVID-19 in Wuhan, and it is certain to win the antivirus battle in Shanghai, they said.


The current epidemic prevention and control work is at a crucial stage, they said, like a boat sailing against the current that must forge ahead or it will be driven back.


Since the start of the pandemic, China has been committed to putting people and lives first, guarding against imported cases and domestic resurgences, and sticking to the dynamic zero-COVID approach, which is adjusted according to specific conditions, they said.


China has withstood the most challenging COVID-19 control test since the anti-epidemic battle in Wuhan, and has secured progress with concerted efforts nationwide since March, they said.


As the pandemic continues and the virus keeps mutating, the meeting's participants stressed that great uncertainties remain and it is far from the time to relax the efforts in battling the virus.


The meeting's participants stressed that China is a populous country with a large elderly population and uneven development in different regions. The country lacks adequate medical resources for the whole population, so relaxing response measures would definitely lead to large-scale infections, along with many severe cases and fatalities.


China's economic and social development-as well as the life and health of the Chinese people-would be severely affected, they said.


The meeting's participants underlined the importance of fully and comprehensively understanding the guidelines and policies determined by the CPC Central Committee, saying that the dynamic zero-COVID approach must be firmly adhered to.


Efforts must be made to overcome problems such as inadequate preparations and to always remain sober-minded when conducting anti-epidemic work, they said.


The meeting called on Party committees and governments at all levels to be confident, aware of the complexity and arduousness of the anti-COVID battle, firmly implement the CPC Central Committee's decisions and arrangements, consolidate the hard-earned progress in virus prevention and control, and be duty bound to the areas or regions that they are responsible for.


The meeting's participants stressed that efforts must be made to speed up the response to local clusters of outbreaks and ensure that infected people and those who are at risk are screened and placed in quarantine in a timely matter.


Regions and provinces should be well prepared with abundant staffing and materials, they said.


Preventive measures must be refined with greater efforts in studying and guarding against the variants of the virus instead of using the same measures for each.


Meanwhile, efforts should be made to guarantee people's basic livelihoods and the supply of daily necessities, and to ensure that people requiring medical services can go to a hospital.


The meeting's participants also stressed strictly implementing the regular epidemic response measures and preventing imported cases.


Noting that the fight against the virus must closely rely on the people, the meeting's participants said that authorities should release information more frequently, take the initiative in responding to concerns from society, encourage the public to raise their awareness of protective measures against the virus, and further promote vaccination.


The meeting's participants required Party committees and governments at all levels, as well as all sectors of society, to coordinate their thoughts and actions with the CPC Central Committee's decisions and arrangements and remain highly consistent with the CPC Central Committee ideologically, politically and in terms of action.


In this battle, any sense of inaction, weariness or seeking to relax must be overcome, and not a single minute can be wasted in implementing all kinds of preventive measures, the meeting's participants said.


They also said that Party organizations, members and officials must continue to take the lead and serve as examples in the anti-COVID fight.


Find more audio news on the China Daily app.


记者:莫竞西
播报:Corrie Knight
音频编辑:万月英 
原文链接: 
https://www.chinadaily.com.cn/a/202205/06/WS62745c5fa310fd2b29e5ae1a.html


【背景阅读】
中共中央政治局常务委员会召开会议 分析当前新冠肺炎疫情防控形势 研究部署抓紧抓实疫情防控重点工作 中共中央总书记习近平主持会议– 新华网
https://www.news.cn/politics/leaders/2022-05/05/c_1128623588.htm


用户评论

表情0/300

琴阿音

打卡听力训练

翻译酱油妹

主播说的很棒,但是平加慢,听着容易睡着

听友251509071

有个小段落结尾 文本是in a timely matter. 他读成 in a timely manner. 我觉得文本错了,有谁有兴趣听听,支持一下😊

138abcd 回复 @听友251509071

读的是正确的,文本错了。

Graceepan

今天读的好慢

听友251509071 回复 @Graceepan

你的听力好棒,我听感觉挺快

Graceepan 回复 @Graceepan

谢谢哟,多多听就会有进步

Graceepan 回复 @Graceepan

龟速

Graceepan

往下拉有翻译朋友们

猜你喜欢
四川手机报早间新闻播报

综合新闻内容播报,让大家在早晨洗漱、早餐、通勤等情况下,解放双手,并同时获取各种重要新闻信息。

by:四川手机报新闻播报

喜早间

更多精彩内容请移步《喜愈中心》收听完整版加小喜愈的微信XYZXH333,进听友群愉快聊天吧~

by:喜愈中心

Loopring 早间

路印是一种构建去中心化交易网络的开源协议,其不仅拥有一套公开的用于执行交易和撮合操作的智能合约,而且还有一组链下参与者用来撮合和广播订单。路印协议是免费、可扩展...

by:WeDEX早读