山居秋暝
srēn kiēo tshiū mēng
[唐] 王维
GHyāng Jyī
空山新雨后，
khūng srēn sīn ghió ghú
天气晚来秋。
thēn khiẁi myéon lēoi tshiū
明月松间照，
mriāeng ngyeot ziōng krēn cièu
清泉石上流。
tshiēng dzyēn djiek djiàng liū
竹喧归浣女，
tiuk hyēon kyw̄i ghuán niéo
莲动下渔舟。
lēn dóng ghrà ngiēo ciū
随意春芳歇，
zyē qiẁ chyīn phyāng hieot
王孙自可留。
ghyāng suēon dzì khá liū
欢迎各位进入的QQ群。
群名：唐音村
群号：809240191
用户评论