参考双语 | 一周关键词:关于“五一”你可能不知道的那些事儿

2022-05-10 07:05:0004:20 197
所属专辑:参考双语
声音简介

摘要:May Day等于“五一劳动节”吗?各国劳动节都是“五一”吗?

“五一”假期就要来了,这期节目我们来聊聊关于“五一”和劳动节的那些事儿。

国际劳动节定在每年的五月一日,是全世界劳动人民共同的节日,也是世界上80多个国家的全国性节日,英文叫International Workers' Day,很多国家将它称作Labor Day或者May Day。

国际劳动节是怎么来的呢?1886年5月1日,美国芝加哥等城市的35万工人爆发总罢工并举行了声势浩大的游行示威,要求改善劳动条件,实行八小时工作制(eight-hour workday)。这次罢工遭到了美国当局的镇压,但这场流血斗争震撼了整个美国,工人阶级团结战斗的强大力量迫使资本家接受了工人的要求。

为纪念这次大罢工,显示“全世界无产者,联合起来”的伟大力量,推进各国工人争取八小时工作制的斗争,1889年7月,由恩格斯领导的第二国际(the Second International)在巴黎举行代表大会并通过决议,在1890年5月1日国际劳动者举行示威游行,并决定把5月1日这一天定为国际劳动节。从此,每年的这一天,世界各国的劳动人民都会举行活动以示庆祝。

中国工人第一次大规模纪念“五一”国际劳动节是在1920年。新中国成立后,中央人民政府政务院于1949年12月将5月1日定为法定的劳动节。

也有一些国家的法定劳动节并不是5月1日。虽然五一国际劳动节起源于美国,但美国的劳动节(Labor Day)却定在每年9月的第一个星期一。美国劳动节的由来存在争议,据《不列颠百科全书》网站,一种较受认可的说法是,这个节日是美国一位名叫彼得·麦圭尔的工会(labor union or trade union)领袖提出的。1882年,他向纽约中央工会提议设一个节日向美国工人致敬。那年9月5日,约1万名工人在纽约举行了游行,那是美国历史上第一次劳动节游行。麦圭尔说,之所以选择这个日期,是因为它差不多在7月4日美国独立日和感恩节中间。美国总统格罗弗·克利夫兰于1894年6月签署了一项法案,使劳动节正式成为一个全国性公共假日。

除了指五一劳动节外,May Day还是中古时代和现代欧洲的传统节日,名为五朔节,每年5月1日,人们会为春日到来举行庆祝活动。庆祝活动的一项重要内容是竖起一根经过装饰的树干,它被称作“五月柱”(Maypole),人们会围着这根树干跳舞。关于五朔节有不少传说,其中之一就是在5月1号早上用露水洗脸可以让你的皮肤变得更美。

如果May和day连在一起写,它就跟五月没什么关系了,而是船只或飞行器遇险时用的国际无线电求救信号(an international radio signal used by ships and aircraft needing help when they are in danger)。这个说法源自法语的venez m'aider,意为“速来救助”(come and help me)。发出Mayday时必须连续呼叫三次(“Mayday, Mayday, Mayday”),以免误听、被噪音盖过或与其它通讯混淆。

对了,Mayday还是一个台湾摇滚乐团的名字,相信大家很快就能猜到答案,它就是“五月天”。



用户评论

表情0/300
喵,没有找到相关结果~
暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动