The Gingerbread Man 《姜饼人》
下载【伴鱼绘本APP】，查看原版图文互动绘本，解锁跟读、AI智能纠音等更多功能~
Once upon a time, an old woman baked a gingerbread man. She put it on a plate to cool.从前，一位老妇人烤了一个姜饼人。她把它放在盘子里冷却。
But the naughty cookie jumped off the plate and dashed out the door.
但是淘气的小甜饼从盘子上跳了下来，冲出了门。
"Run, run, as fast as you can. You can't catch me. I'm the Gingerbread Man!" he sang.
“快跑，快跑，能跑多快就跑多快。你追不上我。我是姜饼人！”他唱道。
The cookie was right. Try as she might, the old woman was just too slow.
小甜饼是对的。尽管尽了她最大的努力，这位老妇人还是太慢了。
After a while, the cookie came to a dog. "I'm going to eat you up!" said the dog.
过了一会儿，小甜饼来到了一只狗面前。“我要把你吃掉！”狗说。
"Run, run, as fast as you can. You can't catch me. I'm the Gingerbread Man!" sang the cookie.
“快跑，快跑，能跑多快就跑多快。你追不上我。我是姜饼人！”小甜饼唱道。
The cookie was right. Try as he might, the dog was just too slow.
小甜饼是对的。狗尽了他最大的努力，但还是太慢了。
After a while, the cookie came to a cow. "I'm going to eat you up!" said the cow.
过了一会儿，小甜饼来到一头母牛面前。“我要把你吃掉！”母牛说。
"Run, run, as fast as you can. You can't catch me. I'm the Gingerbread Man!" sang the cookie.
“快跑，快跑，能跑多快就跑多快。你追不上我。我是姜饼人！”小甜饼唱道。
The cookie was right. Try as he might, the cow was just too slow.
小甜饼是对的。母牛尽了他最大的努力，但还是跑得太慢了。
After a while, the cookie came to a fox standing by a river. The fox was licking his lips.
过了一会儿，小甜饼来到一只站在河边的狐狸面前。狐狸在舔嘴唇。
"Don't even think about eating me up. I ran away from an old woman and a dog and a cow. And I will run away from you, too!" said the cookie.
“别想吃掉我。我从一个老妇人、一条狗和一头牛身边跑开了。我也会从你身边跑开的！”小甜饼说。
"I don't like cookies," fibbed the clever fox. "I just want to help you get across this river. Hop on my shoulder! I promise you will not get wet."
“我不喜欢饼干，”聪明的狐狸谎称。“我只是想帮你过河。跳到我肩上！我保证你不会弄湿的。”
"OK," said the cookie. So he did.
“好的，”小甜饼说。他也这样做了。
CRUNCH! The fox munched the cookie in one bite.
咔哧！狐狸一口就把饼干嚼进了嘴里。
用户评论