可爱的小傻瓜，气坏了，把奶头摔下了！
一会儿，鸽棚摇摇晃晃了，你放心，
不用它催，我拔脚就赶紧跑了。
眼前一晃，十一年已经过去啦，
那时候，她呀，能够独个儿站起来了——
我的天，已经能摇摇摆摆到处走了——
能奔了，就在前一天，她摔了一跤，
把她的小额头摔破了，那时我那男的——
上帝保佑他吧！他可是个爱说笑的人呀——
把娃娃抱起来，问她道：“嗨，你可是
合扑着摔一跤？你长大了，懂事开窍了，
你就会摔一个仰天跤了，你会吗，朱儿？”
老天爷，这可爱的小东西，说不哭就不哭了，
答应声“嗯”。你看，当初是说笑话，
现在不是给说着了吗！你放心好了，
哪怕我活一千年，也永远忘不了
这笑话；我那男的问：“你会吗，朱儿？”
可爱的小傻瓜，顿时不哭了，应一声“嗯”……
夫人够了，够了！请你别再往下说了。
奶妈是，太太。可是呀，真把我笑坏了——
一想到这小东西，不哭了，应一声“嗯”——
可是我一点不瞎说，这小东西额头上
隆起一个块，有小公鸡的“卵”那么大呢，
这一跤跌得好厉害，她哭得好凶啊——
“嗨，”我那男的说，“合扑着摔一跤？
等你长大了，就会摔一个仰天跤了，
你会吗，朱儿？”小东西闭上嘴，应一声“嗯”。
朱丽叶你也闭上嘴吧，求你啦，奶妈，行吗？
奶妈不说啦，话已说完啦。上帝保佑你！
你是我喂过奶的最最可爱的傻孩子。
只盼我能活到那一天，你有了姑爷，
我就心满意足了。
用户评论