随意读04：借由文学“看见”人与现实之间的缝隙

舍伍德安德森在写死亡与爱情时，极其真实，近乎残忍。故事中的乔治威拉德在面对母亲的死亡时，他的第一个念头是今晚不能跟喜欢的女孩见面了。而乔治的母亲在死亡前在一个医生的办公室体会到了她人生中一直在追求的爱情。但作者依然将爱的面纱揭开，“爱就像一阵风，在漆黑的夜晚吹动树底下的草。爱情就是暖昧的，是生活中神圣的意外。若你非要弄个分明，搞个清楚，非要住到吹拂着轻柔晚风的树下面去，那么你只会早些收获令人失望的炎炎白昼；那刚因为亲吻而炽热、柔软的嘴唇,会覆上马车经过时扬起的灰。”
虽然在现有的背景下，再去说爱与死亡是怎么回事，会显得无比虚无，或者说，现在无论表达什么，都已经变得无关紧要。但当我们环视周围，看到一切都是灰蒙蒙的时候，舍伍德安德森让我们看见两个青年男女，在山上嬉笑打闹，快乐得如同小动物般。这种被文学击中的瞬间，大概就是我们想要一直表达下去的原因吧。


录音中所提到的四个译本分别是吴岩、王占华、杨向荣、陈胤全译
朗读版本：舍伍德安德森《小城畸人》陈胤全译
背景音乐：《违う自分になりたい》得田真裕


※节目介绍
「撤退进行中」是一档以普通人的视角及旁观者的角度探索以及思考自我身上更多的可能性的播客节目，从而使我们从固定角色里脱离出来，获取真实且舒适的存在。
   
主播：秦小破（微博@秦小破po）、SJ (微博@SJ君_)
你可以在小宇宙、喜马拉雅、网易云音乐、QQ音乐、酷狗音乐等客户端，搜索「撤退进行中」来订阅、收听节目
如果有什么相关的建议以及想说的话题，大家在评论区留言