170年前,工业化的号角还在远方奏响,有个名叫梭罗的年轻人却走进荒僻的树林,在瓦尔登湖畔展开了一场关于独立生存与人生意义的社会实验。在两年的时间里,他用自己的双手打造了一座小木屋,靠捕鱼和耕种自力更生,每天观察动植物的生存状况,并随着林间鸟儿的鸣叫反思整个人类文明。
170年后,在工业化4.0甚嚣尘上的今天,面对急速变化的社会,我们似乎依旧感到无所适从,想要拉开距离却又无能为力。此刻,也许我们更应该追随梭罗的脚步,走进心灵的树林, “去审慎地生活,抛却一切生命中非必要的元素,并尝试学会这样的生活教给我们的东西;而不是直到生命的尽头才发现,自己并没真正活过”。
【主播】Vincent,同传,北大MTI口译讲师
原文及译文请移步【莎客声音】公众号:reading-shakespeare,便于理解与跟读练习。
用户评论