江南春 杜牧 许渊冲 翻译版本 聂老师朗诵

Spring on the Southern Rivershore

DU MU

Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;

By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze.

Four hundred eighty splendid temples still remain

Of Southern Dynasties in the mist and rain.

——Tr.by X.Y.Z(许渊冲)