《粤语词典》1-01节-人称指代

2023-06-24 04:17:2005:35 1.2万
声音简介

*1


●dei6 词尾,表示人称的复数。[普通话的「们」除用于人称「我们、你们」等之外,也可用于其他一些名词,如「同学们、工人们」,广州话的「哋」只能用于人称代词「我哋、你哋」等]


我哋


ngo5 dei6 我们;咱们。你哋去,〜唔去。(你们去,我们不去。)│你系广州人,我又系广州人,〜都系广州人。(你是广州人,我也是广州人。咱们都是广州人。)[普通话的「我们」不包括听话的人,「咱们」包括在内,广州话没有这样的区别]


你哋


nei5 dei6 你们。



keoi5。他;她。〜系我嘅朋友。(他是我的朋友。)│我中意〜。(我喜欢她。)


佢哋


keoi5 dei6 他们;她们。


边个


bin1 go3 谁。佢系〜?(他是谁?)│你中意叫〜嚟都得。(你喜欢叫谁来都行。)


乜人


mat1 jan4 谁。〜将呢个桶趸响度?(谁把这个桶放在这儿?)


阿(亚)谁


aa3 seoi4-2 【谑】谁。人哋边识得你系〜!(人家哪知道你是谁!)


人哋


jan4 dei6人家;别人(有时泛指别的人,有时指特定的某个人,有时指说话者自己)。〜都唔惊,你惊乜嘢噃!(别人都不怕,你怕什么呀?)│快啲送翻去畀〜啦!(快点送回去给人家吧!)│唔好啦,〜而家没心情。(别这样吧,人家现在没心思。)



jan4 同「人哋」,但一般不出现于句子开头。咪净识得话〜!(不要只会说别人!)[其他许多用法同于普通话]


*第二个


●dai6 ji6go3 别人;另外的人。呢件事唔好畀〜知到。(这件事不要让别人知道。)[重见八A8]


*第个


●dai6 go3 同「第二个」。除咗佢,〜都唔得。(除了他,别人都不行。)[重见八A8] 

猜你喜欢
粵語小詞典香港粤语

粵語小詞典:滾熱辣香港話6000例,從初學到升level全搞掂!作者鄭定歐,由出版社三聯書店(香港)有限公司出版。收錄近6000例常用、新潮、極具活力和港澳特色...

by:芒果教粤语广东话

粤语词典|每天6分钟,轻松学粤语

玩转粤语团队2020年又一力作,蓝翼会员特训班内训教材,最全面的粤语特色词汇分类讲解。PS:想直接互动学习,配套打卡进阶,快加掌门人V信【36066569】,加...

by:玩转粤语学习

学粤语速成入门——《粤语分类词典》

玩转粤语团队2020年又一力作,蓝翼会员特训班内训教材,最全面的粤语特色词汇分类讲解。PS:想直接互动学习,配套打卡进阶,快加掌门人V信【36066569】,加...

by:掌门说

马桥词典

日更5集,不定期爆更!订阅可以收到更新提醒哦~【内容简介】彻底颠覆传统长篇小说文本模式,堪称中国当代文学的重要标本。从语言的角度入手,解读底层社会各...

by:上海文艺_电子书

心情词典

把情绪首先当作生理事实来看恰恰曲解了究竟何谓情绪

by:伏唇先生

心情词典

情绪的十万个古怪而有趣的名字

by:miffyxue

心情词典

《心情词典》是英国作家蒂凡尼·瓦特·史密斯编著的一本迷人的心理情绪史,由江苏凤凰文艺出版社出版。《心情词典》的每一个小节都探究了一个情绪主题,从艺术、科学、文...

by:慧心2016

新疆词典

他说:“我想还原一个真实的新疆,而不是一个被风景主义和风情主义遮蔽的地区。”新疆词典是鲁迅文学奖得主沈苇历时十年的跨文体力作。内容包括《天山》、《十二木...

by:李斯普

保险词典

保险专业名词解释汇总。

by:黄健说保险