原文：君子严如介石，而畏其难亲，鲜不以明珠为怪物而起按剑之心；小人滑如脂膏而喜其易合，鲜不以毒螫为甘饴而纵染指之欲。
译文：正人君子严正刚直就像冰冷坚硬的石碑，使人产生敬畏之感而难以亲近，很少有人不把如明珠般稀少的君子看做是怪物，从而产生拔剑斩除的念头；谄媚小人如膏脂般圆滑，人们喜欢他们的容易融合，很少有人不把如毒虫般的小人看做甘甜的美食，从而产生尝一尝的欲望。
原文：遇事只一味镇定从容，纵纷若乱丝，终当就绪；待人无半毫矫伪欺隐，虽狡如山鬼，亦自献诚。
译文：遇事只要一直保持镇定从容，纵然局面纷乱如丝，终究会一切就绪；待人只要没有半毫的虚伪欺瞒，即使狡诈如山鬼，最终也会自动献出一份真诚。
原文：讨了人事的便宜，必受天道的亏；贪了世味的滋益，必招性分的损。涉世者宜审择之，慎毋贪黄雀而坠深井，舍隋珠而弹飞禽也。
译文：在人事上占了小便宜，必定要在天道上吃亏；贪图世间的种种享受和益处，必会招致心性的沉伦和减损。持身涉世的人应当谨慎抉择，不要因贪图黄雀而掉落深井，不要用珍贵的隋珠去打飞鸟。
原文：费千金而结纳贤豪，孰若倾半瓢之粟，以济饥饿之人；构千楹而招来宾客，孰若葺数椽之茅，以庇孤寒之士。
译文：花费千金而广结吸纳天下的豪杰，不如拿出半瓢的米粟去救济饥饿的人。建造千间屋舍以招揽天下宾客，不如修建几间只有几根椽的茅屋来庇护孤苦贫寒的人。
原文：解斗者助之以威，则怒气自平；惩贪者济之以欲，则利心反淡。所谓因其势而利导之，亦救时应变一权宜法也。
译文：善于劝解争斗的人，先助人威势让其发怒，怒气反倒会自己平息；惩治贪婪之人，先满足他的欲望，他的贪心反而会变淡。这就是因势利导，也是救时应变的一种权宜之计。
原文：市恩不如报德之为厚。雪忿不若忍耻之为高。要誉不如逃名之为适。矫情不若直节之为真。
译文：施人恩惠，不如报答他人的恩德来得厚道。报仇雪恨不如忍辱负重来得高明。追求好的声誉不如逃避名声来得自适。虚伪矫饰不如正道直行来得真实。
原文：天贤一人，以诲众人之愚，而世人反逞所长，以形人之短；天富一人，以济众人之困，而世反挟所有，以凌人之贫。真天之戮民哉！
译文：上天赐予一个人聪明才智,是为了让他教诲众人的愚昧,可世人却用来卖弄自己的长处，以突显别人的短处;上天赐予一个人财富,是为了让他来救济众人的贫困 ,可世人却依仗自己的财富，以欺凌穷苦的人。这些人真是上天的罪人啊！
用户评论