音乐欣赏·双语歌词
曲目:That's Hilarious
歌手:Charlie Puth
Look how all the tables
看清现在的状况吧
Look how all the tables have turned
看现在风水轮流转了
Guess you're finally realizing how bad you messed it up
猜你已经意识到 自己
Girl, you're only makin'
女孩 你的存在
Girl, you're only makin' it worse
女孩 你的出现 只会让事态恶化
When you call like you always do when you want someone
你在耐不住寂寞时 总是这样打来电话
You took away a year
我被你荒废的
Of my ****in' life and I can't get it back no more
那年人生 一去不复返
So when I see those tears
当你潸然泪下
Comin' out your eyes, I hope it's me they're for
我希望那些泪水 都是为我而流
You didn't love when you had me
你当初不懂得珍惜我
But now, you need me so badly
现在还想百般挽留
You can't be serious (Ha-ha-ha)
肯定是在开玩笑吧(哈-哈-哈)
That's hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
你可真有意思呢(哈-哈-哈-哈-哈)
Thinkin' I would still want you
还妄想我在被你折磨后
After the things you put me through
会对你不依不舍
Yeah, you're delirious (Ha-ha-ha)
你怕不是有失心疯 (哈-哈-哈)
That's hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
真是可笑至极 (哈-哈-哈-哈-哈)
Now you put the blame in
你想混淆是非
Now you put the blame in reverse
把错嫁祸给我
Tryna make me feel guilty for everything you've done
坏事干尽的是你 居然还想倒打一耙
You're another lesson (You're another lesson)
我从这段感情中 (吸取教训)
You're just another lesson I learned
我从这段感情中 吸取教训
Don't give your heart to a girl who's still got a broken one
别将真心施舍给 还未走出心碎的女孩
You took away a year
我被你荒废的
Of my ****in' life and I can't get it back no more
那年人生 一去不复返
So when I see those tears (When I see those tears)
当你潸然泪下 当你泪流不止
Comin' out your eyes, I hope it's me they're for
我希望那些泪水 都是为我而流
You didn't love when you had me
你当初不懂得珍惜我
But now, you need me so badly
现在还想百般挽留
You can't be serious (Ha-ha-ha)
肯定是在开玩笑吧 (哈-哈-哈)
That's hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha)
你可真有意思呢 (哈-哈-哈-哈-哈)
Thinkin' I would still want you
还妄想我在被你折磨后
After the things you put me through
会对你不依不舍
Yeah, you're delirious (Ha-ha-ha, you're delirious)
你怕不是有失心疯 (哈-哈-哈 你是神志不清吧)
That's hilarious (Ha-ha-ha-ha-ha, that's hilarious)
真是可笑至极 (哈-哈-哈-哈-哈 太可笑了)
You didn't love when you had me
你当初不懂得珍惜我
But now, you need me so badly
现在还想百般挽留
You can't be serious (You can't be serious) (Ha-ha-ha)
肯定是在开玩笑吧 (是在开玩笑吧) (哈-哈-哈)
That's hilarious (That's hilarious) (Ha-ha-ha-ha-ha)
你可真有意思呢 (真是可笑) (哈-哈-哈-哈-哈)
Thinkin' I would still want you (Oh, no, oh, oh)
还妄想我在被你折磨后 (噢 不 噢 噢)
After the things you put me through
会对你不依不舍
Yeah, you're delirious (You're delirious) (Ha-ha-ha)
你怕不是有失心疯 (你是神志不清吧) (哈-哈-哈)
That's hilarious (That's hilarious) (Ha-ha-ha-ha-ha)
真是可笑至极 (太可笑了) (哈-哈-哈-哈-哈)
Ha-ha-ha
哈-哈-哈
Ha-ha-ha-ha-ha
哈-哈-哈-哈-哈
歌名
That's Hilarious
hilarious[hɪˈleriəs] adj.
可笑的;滑稽的
Lynn found the whole situation hilarious.
林恩觉得这一切都非常滑稽。
We thought it was hilarious when we first heard about it
我们第一次听说此事时,觉得很好笑。
This is one of the most hilarious animal pictures!
这是最搞笑的动物图片之一！
His words are hilarious--and a few are profound.
他的话令人捧腹,还有一些意味深长。
Nearly 44 million people have watched the hilarious video.
近4400万人观看了这个滑稽的视频。
歌词
Yeah, you're delirious (Ha-ha-ha)
你怕不是有失心疯(哈-哈-哈)
delirious[dɪˈlɪriəs] adj.
精神错乱的;极度亢奋的;
He became delirious and couldn't recognize people.
他已精神错乱,谁都不认得了。
His tax-cutting pledge brought a delirious crowd to their feet.
(bring sb to their feet使得某人欢呼雀跃)
他减税的承诺让亢奋的人群欢呼雀跃起来。
The crowds were delirious with joy.
人群欣喜若狂。
歌词
Look how all the tables have turned
看现在风水轮流转了
turn the table[tɜːrn eə ˈteɪbl]
扭转形势;转败为胜;扭转乾坤;扭转局势
风水轮流转
She turned the tables on her rival with allegations of corruption.
她指控对手腐败,从而扭转了对自己不利的局面。
We managed to turn the tables with a fantastic win over their team.
我们用一场完胜，成功地扭转了局面！
主持人微信公众号:Multilingual Freaks Club
Linda私微:18782003531
抖音:1299389692
喜马拉雅频道(搜索主播昵称):LD点歌台
用户评论