万事开头难

2022-06-22 00:34:0104:31 55

声音简介

All things are difficult before they are easy 。
[ɔːl] [θɪŋz] [ə] [ˈdɪfɪkəlt] [bɪˈfɔː] [ðeɪ] [ə] [ˈiːzi]
这是一个主从复合句，主句是all things are difficult（所有的事情都是难办的）。从句是连接词before引导的时间状语before they are easy（在他们容易之前），这里的they指代的是主句中的主语all things（所有的事情）。主从句都是系表结构，即系动词（are) + 形容词，要特别注意主从句中形容词的对比，主句用的是difficult（困难）；从句用的是easy（容易）。整句All things are difficult before they are easy. 字面上的意思是“所有的事情在它们容易之前都是难的，我们稍加修饰可说成 “凡事必先难后易“。咱们汉语中也有与此意想匹配的表达方式，那就是”万事开头难”。也许你们不知道 “万事开头难” 出自《诗词三百首》，作者：白玉。诗曰：
地转天旋，
万事开头难。
斗霜傲雪二十年，
堂堂剑气尚寒。
戎马倥偬一生，
多少失败成功？
试看大千世界，
依旧海阔天空。
这诗有多豪迈，后人就用 “万事开头难，只要肯登攀”来鼓励人们要为理想为事业做不懈的努力。

下面我们从分解法练习过渡到整句练习
difficult --- are difficult --- all things are difficult
easy --- they are easy --- before they are easy
All things are difficult before they are easy.
凡事必先难后易。万事开头难。
我们最后连说三遍。
All things are difficult before they are easy.