【编者按】
作为一种健康指标，生物学年龄可能大于或小于你的实际年龄，但科学家说，这一指标或许有助预测你日后的生活质量。
生物学年龄，预测你日后的生活质量？
How Old Are You Really? Meet Your ‘Biological Age’
你的真实年龄是多少？“生物学年龄”了解一下
①Biological age—a measure of health that can be more or less than your chronological age—might help determine your quality of life as you get older, scientists say.
①作为一种健康指标，生物学年龄可能大于或小于你的实际年龄，但科学家说，这一指标或许有助预测你日后的生活质量。
②之所以有“生物学年龄”的概念，是因为你的细胞与器官的年龄可能与你的实际年龄不同。③许多研究衰老问题的科学家认为，知晓自己的生物学年龄或许有助于推迟或是避免患上阿兹海默症、癌症、心血管疾病或其他与年龄增长相关的疾病。④还有人认为，通过生物学年龄可以更准确地预测一个人的寿命。
⑤其他一些科学家虽然认同生物学年龄很重要，但对于可以据此预测寿命的观点，他们并不赞同。⑥他们指出，目前并没有衡量生物学年龄的标准方法，许多尚在研发中的工具都还未得到验证。⑦而这场争论的中心在于，人们能否通过改变自身行为来延长寿命；眼下，有不少企业在押注这一点。
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布
【结语】
作者：塞缪尔·厄尔曼
译者：王佐良
Youth is not a time of life,
it is a state of mind;
it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;
it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions;
it is the freshness of the deep springs of life.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
英曰工作室
陈昊、Tongnei
2022.06.22
本期思考题：
生活中的哪个瞬间让你觉得充满干劲，活力满满？
（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
用户评论