《白 鸟》
叶芝
我情愿我们是，亲爱的，浪花之上一双白鸟！
流星暗淡陨逝之前，我们已厌倦了那闪耀；
低悬在天空边缘，暮色里那颗蓝星的幽光
唤醒了我们心中，亲爱的，一缕不死的忧伤。
倦意来自那些露湿的梦想者：玫瑰和百合；
啊，别梦，亲爱的，飞逝而去的流星的闪烁，
或那低悬在露滴中滞留不去的蓝星的光辉：
因为我情愿我们化作浪花上的白鸟：我和你！
我心头萦绕无数的岛屿，妲娜居住的海滨，
在那里，时光会遗忘我们，悲伤也不再来临；
很快我们会远离玫瑰、百合和星象的不详，
只要我们是双白鸟，亲爱的，出没在浪花上！
（傅浩 译）
*叶芝解释说：“仙境的鸟像雪一样白。‘妲娜居住的海滨’当然是‘青春永驻之邦’，或仙境。”（1892；《校刊本》799 页）妲娜：或妲奴，是古爱尔兰传说中的诸神之母。后来有学问的基督徒即用“妲娜之民”称呼爱尔兰早期居民。
耕耿
好作品
初夏的方浅
声音很好听，向你学习
读诗人老滕 回复 @初夏的方浅：
相互学习