【编者按】
你们羡慕环游世界的工作吗？
最近，海外著名民宿平台爱彼迎宣布，其员工将可以永久性在任意地方远程工作。如果可以，你愿意放弃手里朝九晚五的工作来体验这种新型的工作方式吗？
想在哪工作，就在哪工作，现实吗？
Why working from anywhere isn't realistic
为什么“随处工作”并不现实
①FOR MOST white-collar workers, it used to be very simple.
①对大部分白领一族来说，一切曾经非常简单。②家是上班的出发点。③几乎毫无例外，办公室是目的地。④联合办公空间是为那些穿着T恤的创业者能和另一些穿着T恤的创业者聚到一起而设计的。⑤出差的时候你可以住酒店，但不会在那里完成什么实际工作，这就是为什么酒店里的“商务中心”不过就是一台打印机。
⑥新冠疫情把这些非常清晰的空间划分全部打破了。⑦最明显的是，现在家也是一个办公地点。⑧盖洛普近期的一项调查显示，可以远程完成工作的美国劳动者中有四分之三预期自己未来少不了在家办公。⑨而办公室正日益成为你通过与人协作和社交来融入人群的地方。
⑩但最极致的远程办公模式远远超越了这两处地点。⑪“随处工作”提出了一种完全不受约束的工作方式，人们可以在阿拉斯加或桑给巴尔完成工作。
⑫许多旅游城市正力图模糊商务差旅和休闲度假的界限（于是出现了“bleisure/商闲”这个张口就来、世上最丑的合成词）。⑬酒店把部分房间改造成办公室，推出“在酒店办公”服务。⑭有些国家整体转型，把自己打造成适合边玩边工作（那是不是可以叫“plork/玩工”？）的地方，巴哈马、哥斯达黎加和马耳他等国正在对数字游民发放签证。
⑮4月28日，房屋短租平台爱彼迎的老板布莱恩·切斯基（Brian Chesky）发布了新员工政策，让“随处工作”的世界离人们又更近了一步。⑯除了可在就业国境内随意迁居（工资不做生活成本调整），爱彼迎员工还可以每年在国外生活和工作最多90天。⑰过去几个月，切斯基自己就住在爱彼迎的房子里过旅居生活，他认为这是未来趋势。
⑱这种浪迹天涯的生存方式听起来很棒，⑲但仍存在诸多障碍。⑳有些是实际操作上的。员工一年内在不同地点工作，会带来法律、工资和税务方面的复杂度，让行政部门头疼（切斯基承认这是个难题，并表示将“开源”爱彼迎的解决方案）。
当你身在国外，IT技术支持这类寻常问题就变得麻烦起来。只有在你的随身电子设备可靠运作的情况下，“随处工作”才是可行的。假如你租住的爱彼迎民宿内Wi-Fi的速度慢到让你仿佛置身用调制解调器上网的年代，你能做的事就很有限了。假如你不小心把防晒露洒到了笔记本电脑上，酒店前台很可能对你深表同情，但不会给你换一台电脑。
另一类障碍是私人生活上的。没有现实牵挂的人要实现无牵无挂的“随处工作”要容易得多。孩子到了一定年龄就得考虑上学的问题；伴侣可能无法远程工作，而且也有自己的事业要安排。
英语曰曰曰工作室试译，仅供参考
*中英双语讲解版讲义仅在会员群发布
【结语】
想象中，“随处办公”很自由，想去哪里办公就去哪里办公。可现实是，无论你去哪里，都需要办公了。
英曰工作室
陈昊、罗gaga
2022.6.24
本期思考题：
你理想中的工作环境是怎样的？
（欢迎所有同学在评论区留下你对本期问题的思考，期待下次的精彩留言属于你。）
用户评论