《听蕉记》（节选）

2022-06-25 09:12:0901:19 10

声音简介

夫（fú）蕉者，叶大而虚，承雨有声。雨之疾徐、疏密，响应不忒（tè）。然蕉何尝有声，声假雨也。雨不集，则蕉亦默默静植；蕉不虚，雨亦不能使为之声。蕉雨固相能也。蕉，静也；雨，动也，动静戛（jiá）摩而成声，声与耳又能相入也。

——文/ 《听蕉记》（节选）

译文（需朗读，不需要抄写）：芭蕉这东西，叶子大而空，承接雨水时会发出声响。因雨点的快慢疏密而发出不同的声响，没有差错。然而芭蕉哪里会有声音?声音是借助雨水滴落才发出来的。没有雨水，那么芭蕉也只能默默地立在那里；蕉叶不空，雨点也不能使它发出声响。蕉叶与雨点本来就是相互起作用的。芭蕉是静止的,雨水是流动的，一动一静相互作用而产生声音，声音与人的耳朵又相互作用。

第2495首给孩子们的诗 ——经典文言文篇（2015.9.4-2022.6.25）天猴童书许老师编辑。每天清晨6:30放声晨读15分钟，和许老师一起做最努力的人！